1
00:00:40,335 --> 00:00:43,750
Subtitulado por
Cabina de proyección

2
00:00:44,560 --> 00:00:46,560
Cuando empezó la guerra
el 7 de octubre,

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,480
viajé por el mundo

4
00:00:48,740 --> 00:00:50,375
presentando mi última película,

5
00:00:50,400 --> 00:00:53,373
que trata sobre una guerra que viví

6
00:00:53,480 --> 00:00:55,180
cuando era un adolescente en Irán.

7
00:00:57,000 --> 00:01:00,400
Cuanto más tiempo pasaba,
además de la imagen de las víctimas palestinas

8
00:01:00,640 --> 00:01:02,840
se volvió insoportable para mí.

9
00:01:05,520 --> 00:01:08,920
Decidí ir a El Cairo
para cruzar Rafah,

10
00:01:09,240 --> 00:01:10,480
pero no pude.

11
00:01:10,840 --> 00:01:13,520
Todos los caminos
a Gaza fueron bloqueados.

12
00:01:14,040 --> 00:01:16,240
Y no pude entrar.

13
00:01:27,520 --> 00:01:33,240
Entonces decidí filmar
Refugiados palestinos de Gaza.

14
00:01:35,400 --> 00:01:38,203
Uno de ellos me presentó a Fatem.

15
00:01:43,320 --> 00:01:46,840
Conocerla fue como ver
mi propio reflejo...

16
00:01:47,600 --> 00:01:50,720
Me di cuenta de lo mucho que nuestras dos vidas

17
00:01:51,120 --> 00:01:54,360
se vieron afectados por muros y guerras.

18
00:01:57,160 --> 00:01:59,600
Intentamos enviar
bits de sonido y píxeles

19
00:02:00,160 --> 00:02:03,120
por las olas
de un océano de desconexión.

20
00:02:06,240 --> 00:02:08,880
Cada conversación podría ser la última.

21
00:02:09,400 --> 00:02:10,913
Desde las bombas israelíes

22
00:02:11,040 --> 00:02:13,720
Caen por toda Gaza, todo el tiempo.

23
00:02:15,240 --> 00:02:18,640
Así que cada vez que nos conectamos
y puedo ver tu cara,

24
00:02:18,880 --> 00:02:20,520
Es como un milagro.

25
00:02:21,371 --> 00:02:24,217
14 DE ABRIL DE 2024

26
00:02:26,320 --> 00:02:28,240
¿Es tu hija?

27
00:02:28,880 --> 00:02:32,000
No, ella es mi amiga.

28
00:02:32,960 --> 00:02:35,200
Espera, giraré la cámara.

29
00:02:35,720 --> 00:02:39,200
Hola, ¿cómo te llamas?

30
00:02:39,520 --> 00:02:41,560
Hola querido.

31
00:02:42,440 --> 00:02:46,640
- ¿Todo está bien?
- Soy Sahar, la colorida.

32
00:02:47,040 --> 00:02:48,720
Soy Sepideh.

33
00:02:49,600 --> 00:02:51,200
- ¿Sepideh?
- Sí.

34
00:02:52,480 --> 00:02:54,910
Todavía puedo verla. Habib...

35
00:02:55,800 --> 00:02:56,880
Está bien, está bien.

36
00:02:57,680 --> 00:02:59,800
- Soy Fatem.
- Sí, lo sé.

37
00:03:00,040 --> 00:03:01,680
Ahmad me habló de ti.

38
00:03:02,120 --> 00:03:03,600
Soy un cineasta independiente.

39
00:03:03,880 --> 00:03:05,520
Documental y ficción.

40
00:03:05,800 --> 00:03:07,600
Diferentes tipos de películas, y yo...

41
00:03:07,880 --> 00:03:08,960
yo soy...

42
00:03:09,480 --> 00:03:12,000
Soy iraní y vivo en Francia.

43
00:03:12,160 --> 00:03:14,000
Vine a El Cairo para

44
00:03:14,680 --> 00:03:16,680
conocer a Ahmad y su familia.

45
00:03:17,040 --> 00:03:19,680
Y otros palestinos
que llegó a El Cairo.

46
00:03:19,880 --> 00:03:23,760
Quería ir a Rafah,
pero es imposible pasar.

47
00:03:24,080 --> 00:03:25,656
Estamos atrapados aquí.

48
00:03:26,360 --> 00:03:30,400
- Mi inglés no es muy bueno...
- Es muy bueno.

49
00:03:30,800 --> 00:03:34,400
- ¿Dónde estás?
- En el norte de Gaza.

50
00:03:35,240 --> 00:03:38,656
vives solo
o con tu familia?

51
00:03:38,760 --> 00:03:43,200
Con mi familia.
Somos diez personas.

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,640
Vivimos en una habitación.

53
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
Y dormimos en una habitación.

54
00:03:49,160 --> 00:03:51,160
¿Tu casa fue destruida?

55
00:03:52,400 --> 00:03:55,680
No, pero es...

56
00:03:57,320 --> 00:04:00,280
Está parcialmente destruido,
no del todo.

57
00:04:00,680 --> 00:04:04,080
pero te fuiste
por el peligro?

58
00:04:04,880 --> 00:04:08,360
Tuvimos que salir de casa.
porque no era seguro.

59
00:04:09,750 --> 00:04:12,650
Pero ¿dónde estás ahora?
¿Es más seguro?

60
00:04:13,040 --> 00:04:16,200
- ¿Qué?
- ¿Dónde estás, es mejor?

61
00:04:18,466 --> 00:04:23,920
Un poco mejor, pero en ninguna parte.
En Gaza es seguro.

62
00:04:24,760 --> 00:04:29,600
Y estoy aquí, en mi casa.
amigo para...

63
00:04:29,920 --> 00:04:33,560
Para tener una buena conexión
de internet.

64
00:04:33,800 --> 00:04:38,880
porque en nuestra casa
¡No hay ninguna señal!

65
00:04:39,040 --> 00:04:42,496
Nos levantamos temprano.

66
00:04:43,496 --> 00:04:48,120
Y esperamos que llegara el agua.

67
00:04:48,920 --> 00:04:51,640
Porque aquí no hay agua.
¡En ningún lugar!

68
00:04:52,400 --> 00:04:55,880
No hay electricidad en la casa, ni...

69
00:04:56,240 --> 00:04:57,640
¿Qué comes?

70
00:04:57,880 --> 00:05:01,480
- La comida...
- Oh, ¿qué comimos?

71
00:05:03,160 --> 00:05:06,240
Hasta hace un mes,

72
00:05:07,303 --> 00:05:10,360
Básicamente, solo comimos

73
00:05:10,640 --> 00:05:13,120
alimento para animales.

74
00:05:14,120 --> 00:05:17,280
No había harina.

75
00:05:17,680 --> 00:05:22,840
Ni pan, ni verduras, ni frutas.

76
00:05:23,160 --> 00:05:24,840
Ni siquiera chocolate.

77
00:05:25,320 --> 00:05:28,720
Sé que el chocolate es un lujo.

78
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Pero sigue siendo importante.

79
00:05:31,360 --> 00:05:34,800
Estaba preguntando... los ataques,
bombas israelíes,

80
00:05:34,960 --> 00:05:36,775
¿Están todo el tiempo?

81
00:05:36,800 --> 00:05:39,200
¿O hay momentos de calma?

82
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
Ayer, en Beit Lahia,

83
00:05:42,560 --> 00:05:46,760
bombardearon todo el día,
y las bombas causaron

84
00:05:47,986 --> 00:05:51,640
enormes explosiones.
Una explosión...

85
00:05:52,320 --> 00:05:55,440
Sucedió justo frente a mí.
Y veo ese lugar

86
00:05:55,960 --> 00:05:59,640
y todo el piso...

87
00:06:00,120 --> 00:06:02,360
¿Cómo lo dices?

88
00:06:03,680 --> 00:06:06,640
Tembló... ante mis ojos.

89
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Vi eso, y el aire era todo...

90
00:06:12,520 --> 00:06:14,480
Fue una gran explosión.

91
00:06:14,760 --> 00:06:17,160
¿Qué significa ser palestino?
en Gaza hoy?

92
00:06:17,400 --> 00:06:19,760
- Estoy orgulloso.
- ¿Orgullo?

93
00:06:20,240 --> 00:06:23,880
Estoy orgulloso.
Me siento especial.

94
00:06:25,240 --> 00:06:27,840
Porque somos fuertes y valientes

95
00:06:28,080 --> 00:06:32,520
y somos un pueblo importante en el mundo.

96
00:06:32,960 --> 00:06:35,240
Estamos acostumbrados a ser

97
00:06:36,120 --> 00:06:38,360
Así desde pequeño.

98
00:06:39,320 --> 00:06:43,280
No importa lo que suframos,
ni si nos destruyen,

99
00:06:44,000 --> 00:06:46,560
o aunque nos maten, lo haremos...

100
00:06:48,640 --> 00:06:54,760
reír y vivir nuestra vida,
lo quieran o no.

101
00:06:55,960 --> 00:06:57,440
No pueden derrotarnos.

102
00:07:01,680 --> 00:07:04,720
- ¿Crees eso?
- ¡Sí, claro!

103
00:07:05,040 --> 00:07:08,880
- Lo más fuerte, ya sabes...
- ¿Qué?

104
00:07:10,000 --> 00:07:12,320
¡No tenemos nada que perder!

105
00:07:13,093 --> 00:07:14,670
- ¿Nada?
- No tenemos nada que perder.

106
00:07:14,800 --> 00:07:18,280
Así que todos los días
me digo a mi mismo...

107
00:07:21,133 --> 00:07:23,400
Esta es tu vida, Fatem. ¡Vivo!

108
00:07:23,880 --> 00:07:26,280
¿Ha viajado alguna vez fuera de Gaza?

109
00:07:27,000 --> 00:07:30,680
Ah... es mi sueño,
mi fantasia.

110
00:07:32,480 --> 00:07:35,000
Nunca salí de mi Gaza.

111
00:07:35,280 --> 00:07:37,040
Pero sueño...

112
00:07:37,840 --> 00:07:39,280
en poder salir.

113
00:07:39,720 --> 00:07:43,800
Y una de las ciudades
Quiero visitar Teherán.

114
00:07:46,160 --> 00:07:49,120
- ¿Qué?
- No puedo volver a Irán.

115
00:07:49,880 --> 00:07:52,280
- ¿Y por qué?
- Por razones políticas.

116
00:07:52,440 --> 00:07:54,200
Porque si voy, me arrestarán.

117
00:07:54,440 --> 00:07:57,320
Pero espero...
que algún día podrás ir a Teherán.

118
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
Esto me hace...

119
00:08:12,960 --> 00:08:15,200
tengo fe y creo

120
00:08:15,760 --> 00:08:17,320
seguro...

121
00:08:17,920 --> 00:08:20,520
que todo está en manos de Dios.

122
00:08:21,080 --> 00:08:23,210
¿Crees que este sufrimiento
¿Tiene un propósito?

123
00:08:23,240 --> 00:08:24,720
¿Este sufrimiento?

124
00:08:25,080 --> 00:08:26,720
- Sí, Alá tiene...
- ¿Por qué?

125
00:08:26,880 --> 00:08:28,360
¿Leish? ¿Por qué?

126
00:08:29,640 --> 00:08:31,240
Allah nos dice en el Corán,

127
00:08:31,680 --> 00:08:35,240
que todo lo que pasa en esta tierra

128
00:08:35,640 --> 00:08:38,080
tiene un propósito, una razón de ser.

129
00:08:39,200 --> 00:08:44,240
Nada sucede sin una razón.

130
00:08:45,560 --> 00:08:50,440
Me gustaría estar de acuerdo contigo.
Pero no estoy de acuerdo.

131
00:08:51,560 --> 00:08:53,720
tengo un...

132
00:08:56,720 --> 00:08:58,480
Tengo experiencia con esto.

133
00:08:59,040 --> 00:09:02,360
- ¿Cuántos años tiene?
- 24 años.

134
00:09:02,960 --> 00:09:05,400
24... ¡Eres demasiado joven!

135
00:09:05,680 --> 00:09:08,120
Como mi hija.
Ella tiene tu edad.

136
00:09:08,440 --> 00:09:10,440
- Tiene 24 años.
- ¡Eres como mi madre!

137
00:09:10,720 --> 00:09:14,160
- Soy fotógrafo.
- Sí, vi tus registros.

138
00:09:14,920 --> 00:09:20,360
te mostraré una foto
que tomé hace una hora.

139
00:09:21,160 --> 00:09:22,760
- Un momento.
- Sí.

140
00:09:24,160 --> 00:09:25,920
Está muy claro.

141
00:09:26,680 --> 00:09:28,520
Sólo un momento.

142
00:09:34,320 --> 00:09:39,160
Hace un mes,
o tal vez tres semanas,

143
00:09:39,760 --> 00:09:43,240
salí a las calles

144
00:09:43,440 --> 00:09:46,400
y comencé a caminar.

145
00:09:46,720 --> 00:09:51,120
En los lugares que fueron destruidos,

146
00:09:51,960 --> 00:09:54,720
y yo estaba...

147
00:09:55,120 --> 00:09:57,640
muy sorprendido y...

148
00:09:58,520 --> 00:10:00,960
impactado por lo que vi.

149
00:10:01,120 --> 00:10:02,840
Y entonces me di cuenta

150
00:10:03,200 --> 00:10:05,920
que los sonidos que había escuchado

151
00:10:06,800 --> 00:10:09,600
en los últimos seis meses...

152
00:10:10,720 --> 00:10:13,240
¡Eso fue todo! Esta destrucción.

153
00:10:13,600 --> 00:10:15,360
Estos fueron los edificios

154
00:10:16,440 --> 00:10:18,400
quien había sido bombardeado

155
00:10:18,760 --> 00:10:20,560
por la ocupación israelí.

156
00:10:21,640 --> 00:10:24,440
Y me di cuenta
todo lo que había oído.

157
00:10:25,560 --> 00:10:27,600
Y también tengo una grabación.

158
00:10:27,960 --> 00:10:30,120
de un bombardeo

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,200
que puedo compartir contigo.

160
00:12:05,483 --> 00:12:11,330
MANTENGA SU CORAZÓN EN SU PALMA Y CAMINE

161
00:12:14,240 --> 00:12:15,280
Espera...

162
00:12:20,120 --> 00:12:23,840
Ah, hola...

163
00:12:24,920 --> 00:12:29,760
¿Cómo estás?
¡Qué bueno verte!

164
00:12:35,120 --> 00:12:37,400
- Dime...
- Mi conexión es...

165
00:12:38,600 --> 00:12:41,440
- ¿Funciona mi conexión?
- Bueno...

166
00:12:45,960 --> 00:12:48,400
Estoy en el sexto piso y...

167
00:12:50,680 --> 00:12:52,800
Este es mi barrio.

168
00:12:54,000 --> 00:12:58,600
¿Puedes ver?
Es una destrucción terrible.

169
00:13:00,400 --> 00:13:04,600
Sí, veo los edificios destruidos.

170
00:13:07,305 --> 00:13:08,840
Este es mi barrio.

171
00:13:10,920 --> 00:13:14,920
- Es Al-Tuffah.
- Ah, Al-Tuffah, sí...

172
00:13:16,440 --> 00:13:19,440
Sí, en el noreste de Gaza.

173
00:13:21,040 --> 00:13:25,280
- ¿Qué?
- ¿El mismo barrio que Ahmad?

174
00:13:26,120 --> 00:13:29,560
Ah, sí, Ahmad vive allí.

175
00:13:29,800 --> 00:13:33,560
Dijeron que bombardearon
¿La casa de tu vecino ayer?

176
00:13:36,120 --> 00:13:40,160
Sí, y dos...

177
00:13:40,840 --> 00:13:42,920
dos personas murieron.

178
00:13:43,840 --> 00:13:46,080
- ¡Horrible!
- Es normal.

179
00:13:47,600 --> 00:13:50,800
Ya sabes, lo normal...
Esta cuestión de la normalidad...

180
00:13:51,040 --> 00:13:53,840
Es extraño para mí.
Estoy de vuelta en París.

181
00:13:54,240 --> 00:13:56,440
Y cuando hablo contigo...

182
00:13:58,440 --> 00:14:02,120
que es normal para ti
No es tan normal.

183
00:14:02,240 --> 00:14:05,320
Es anormal... es terrible.

184
00:14:05,800 --> 00:14:09,840
me siento extraño
cuando lo dices con una sonrisa.

185
00:14:09,960 --> 00:14:15,080
te entiendo,
porque cuando tu

186
00:14:15,280 --> 00:14:18,200
vivir la situación que vivo...

187
00:14:18,640 --> 00:14:22,760
Espero que nunca experimentes eso.

188
00:14:25,400 --> 00:14:31,080
Si pasas por todo
lo que pasamos...

189
00:14:32,280 --> 00:14:37,200
Nos acostumbramos
pero nunca se conforma.

190
00:14:37,400 --> 00:14:41,760
No estamos acostumbrados a las masacres,

191
00:14:42,000 --> 00:14:45,440
a las bombas y a este sufrimiento.

192
00:14:45,640 --> 00:14:48,480
Sabemos cómo seguir viviendo.

193
00:14:50,777 --> 00:14:52,777
- ¿Puedes entenderme?
- Sí.

194
00:14:52,943 --> 00:14:55,463
Nos acostumbramos
pero nunca nos conformamos.

195
00:14:56,960 --> 00:15:01,160
- ¿Él entiende?
- Creo que entiendo...

196
00:15:01,480 --> 00:15:06,040
que no te conformes,
pero intentan vivir.

197
00:15:06,400 --> 00:15:10,360
- Incluso durante la guerra.
- Sí, eso es todo.

198
00:15:10,880 --> 00:15:12,920
Eso es lo que quería decir.

199
00:15:13,120 --> 00:15:16,400
no puedo describir
lo que pasamos.

200
00:15:16,640 --> 00:15:19,680
Vivimos una vida muy sencilla.

201
00:15:20,000 --> 00:15:24,640
E incluso eso nos quieren quitar.
¿Por qué?

202
00:15:25,000 --> 00:15:26,240
Tengo 24 años.

203
00:15:26,560 --> 00:15:30,760
Y no puedo vivir en absoluto.

204
00:15:32,440 --> 00:15:36,120
y no tengo nada
de lo que me gustaría tener.

205
00:15:36,400 --> 00:15:40,920
porque cada vez
que alcances tu meta...

206
00:15:41,640 --> 00:15:47,120
hay una pared.
Levantaron un muro

207
00:15:47,600 --> 00:15:51,640
frente a ti.
Luego llegas, sin llegar nunca.

208
00:15:52,160 --> 00:15:56,680
lo alcanzas,
sin lograr nunca tu objetivo.

209
00:15:56,960 --> 00:16:00,440
Por las fronteras y...

210
00:16:01,400 --> 00:16:03,400
debido a esta ocupación.

211
00:16:21,320 --> 00:16:24,720
Está bien...
Continúa, te estoy esperando.

212
00:16:55,400 --> 00:17:02,120
Sufrirás conmigo ahora.

213
00:17:10,800 --> 00:17:14,640
- Por internet. Pero todo está bien.
- Sí, está bien.

214
00:17:15,800 --> 00:17:20,840
Hablé sobre el hecho
de tener una vida tan sencilla.

215
00:17:21,080 --> 00:17:25,440
Y que nos quitan
Incluso esta vida...

216
00:17:46,640 --> 00:17:52,160
La conexión aquí es muy mala.
y necesito

217
00:17:53,400 --> 00:17:58,920
vete a casa, porque es tarde.

218
00:17:59,680 --> 00:18:04,600
Hablaremos mañana
si tienes tiempo.

219
00:18:05,400 --> 00:18:08,840
¡Estoy muy feliz de verte de nuevo!

220
00:18:18,880 --> 00:18:24,160
Testigos filmaron la explosión.
de una bomba en un barrio residencial.

221
00:18:24,320 --> 00:18:29,080
Según el gobierno, había al menos
48 muertos en Gaza desde ayer.

222
00:18:29,360 --> 00:18:32,840
Esto eleva el número total de víctimas
a más de 34.000 personas.

223
00:18:33,200 --> 00:18:36,640
Incluyendo a más de 14.500 niños.

224
00:18:36,930 --> 00:18:40,883
1 DE MAYO DE 2024

225
00:18:43,720 --> 00:18:47,040
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien. ¿Y tú?

226
00:18:47,280 --> 00:18:50,280
Yo también.
Feliz de verte de nuevo.

227
00:18:51,800 --> 00:18:55,080
-Ahlan, amigo mío.
- Ahlan, querida.

228
00:18:55,480 --> 00:19:00,520
- ¿Qué hora es? 15:30?
- Sí, a las 15:30.

229
00:19:00,960 --> 00:19:04,920
- Estamos en la misma zona.
- Una hora de diferencia.

230
00:19:05,280 --> 00:19:07,400
Estoy en casa de mi amigo.

231
00:19:07,640 --> 00:19:11,640
Para tener una buena conexión
y hablar contigo.

232
00:19:11,960 --> 00:19:14,760
¿Cómo se puede recargar...?

233
00:19:15,520 --> 00:19:20,440
¿Tu celular y tu computadora?
Dijiste que no tienes electricidad en casa.

234
00:19:20,840 --> 00:19:26,720
Los llevo aquí. ¿Ver?

235
00:19:26,920 --> 00:19:32,120
Hasta hace dos meses,
no podíamos salir de casa

236
00:19:32,560 --> 00:19:35,720
o dar largos paseos.

237
00:19:36,120 --> 00:19:42,080
Porque había "ghannas".
Un momento...

238
00:19:42,560 --> 00:19:46,800
- Porque había "burlones".
- Francotiradores...

239
00:19:47,040 --> 00:19:48,800
¡En todos lados!

240
00:19:49,000 --> 00:19:50,560
Nos quedamos en casa.

241
00:19:50,840 --> 00:19:53,160
Y no podíamos irnos.

242
00:19:53,880 --> 00:19:58,320
Porque si nos vieran,
nos matarían.

243
00:19:58,520 --> 00:20:00,040
¿Y no tienes miedo?

244
00:20:00,240 --> 00:20:03,360
- ¿Miedo de qué?
- Bueno...

245
00:20:03,840 --> 00:20:05,920
De guerra, de masacres...

246
00:20:06,640 --> 00:20:08,560
Nada me asusta.

247
00:20:08,960 --> 00:20:15,080
Puedes mostrar la cámara afuera,
para que yo vea?

248
00:20:16,200 --> 00:20:18,320
Sólo un momento.

249
00:20:20,080 --> 00:20:24,960
esta es la casa de mi prima
de mi amigo.

250
00:20:25,200 --> 00:20:28,080
Lo bombardearon hace un mes.

251
00:20:29,560 --> 00:20:32,600
Mataron a toda la familia.
¡Toda la familia!

252
00:20:35,160 --> 00:20:40,240
Sí, ¿puedes ver por la ventana?
Es la casa que está justo enfrente.

253
00:20:40,720 --> 00:20:42,760
¿Perdiste a alguien en la guerra?

254
00:20:43,280 --> 00:20:45,960
- ¿De tu familia?
- Sí, 11, no, 13.

255
00:20:46,480 --> 00:20:49,120
¿Perdiste a 13 personas?

256
00:20:50,080 --> 00:20:53,280
Sí, gente muy querida.

257
00:20:53,920 --> 00:20:57,560
mi abuela, mi tio

258
00:20:57,960 --> 00:21:01,720
y mi... hay muchos...

259
00:21:03,560 --> 00:21:08,280
- Gente muy querida para mí.
- Lo siento mucho.

260
00:21:08,840 --> 00:21:12,440
- Ningún problema.
- ¡Por supuesto que sí!

261
00:21:15,960 --> 00:21:21,440
¿A quién más has perdido?
¿Puedes decirme sus nombres?

262
00:21:21,880 --> 00:21:24,280
Mi tío Saadi.

263
00:21:24,680 --> 00:21:29,840
Su hija Sojoud y su hijo Zeid.

264
00:21:30,120 --> 00:21:32,680
Su esposa Bassima.

265
00:21:33,000 --> 00:21:37,480
Y mi abuela,
quien también se llama Fatma.

266
00:21:37,920 --> 00:21:42,640
Y tus nietos.

267
00:21:43,920 --> 00:21:47,520
Doa'a, Basseema... y Bassma.

268
00:21:47,920 --> 00:21:50,440
Luego Mahoma y Saadi.

269
00:21:50,680 --> 00:21:54,440
Y Hassan.
Acababa de cumplir un año.

270
00:21:55,560 --> 00:21:57,160
¡Solo un año!

271
00:21:58,440 --> 00:22:01,400
creo...

272
00:22:02,000 --> 00:22:07,120
si esta ocupación termina,
Todos los conflictos en el mundo cesarán.

273
00:22:07,360 --> 00:22:10,440
No sólo en Palestina.
Estoy seguro...

274
00:22:10,680 --> 00:22:13,120
que si la guerra termina en Palestina,

275
00:22:13,480 --> 00:22:15,124
La guerra terminará en todas partes.

276
00:22:15,200 --> 00:22:19,760
No estoy seguro de eso,
pero quiero creer en ti.

277
00:22:20,520 --> 00:22:23,280
- ¡Quiero creer en ti!
- Prueba...

278
00:22:23,400 --> 00:22:25,080
Estoy intentando...

279
00:22:26,520 --> 00:22:30,000
- ¿Rezas a veces?
- ¡Sí!

280
00:22:30,160 --> 00:22:31,880
- ¿Grave?
- Soy musulmán.

281
00:22:32,520 --> 00:22:35,360
- ¿Y por qué rezas?
- Rezo por la paz.

282
00:22:35,640 --> 00:22:37,920
Y para que esta guerra termine, y...

283
00:22:39,160 --> 00:22:43,120
Y esta ocupación también.

284
00:22:43,360 --> 00:22:44,960
Soy bastante escéptico, ya sabes...

285
00:22:46,120 --> 00:22:48,880
No lo creo, pero...

286
00:22:49,560 --> 00:22:51,640
Es interesante
Supongo que resulta

287
00:22:53,360 --> 00:22:55,920
las cosas más fáciles para ti,
creer en algo.

288
00:22:56,080 --> 00:22:57,450
Agárrate a ello.

289
00:22:57,720 --> 00:23:01,873
Le preguntaría a Dios por qué
Permitió esta guerra por ti.

290
00:23:01,960 --> 00:23:04,320
Si yo fuera tú, preguntaría.

291
00:23:06,720 --> 00:23:11,520
Siento y comprendo estas palabras.

292
00:23:11,760 --> 00:23:14,680
Espera, necesito abrir
la puerta para mi gato.

293
00:23:15,240 --> 00:23:17,120
- Un momento.
- Bueno.

294
00:23:17,760 --> 00:23:18,816
Amo a los gatos.

295
00:23:21,720 --> 00:23:24,000
¡Señorita Narenj!
Entra...

296
00:23:24,720 --> 00:23:25,746
Ven...

297
00:23:29,560 --> 00:23:35,080
Dijiste que leerías
uno de sus poemas...

298
00:23:36,040 --> 00:23:37,680
Ah si...

299
00:23:38,800 --> 00:23:41,360
- ¿Hay alguien ahí contigo?
- Esperar.

300
00:23:49,480 --> 00:23:54,200
"El hombre que llevaba sus ojos"

301
00:23:54,880 --> 00:23:58,200
no tengo currículum

302
00:23:58,600 --> 00:24:02,880
para descifrar dos
ojos misteriosos y creer.

303
00:24:03,320 --> 00:24:07,680
No tengo una sola historia clara.

304
00:24:07,840 --> 00:24:11,000
donde un extraño
creería y la haría suya.

305
00:24:11,240 --> 00:24:15,000
No tengo rasgos físicos perfectos.

306
00:24:15,120 --> 00:24:18,080
para sacarme de esta gravedad.

307
00:24:18,440 --> 00:24:19,496
Y yo creo.

308
00:24:19,960 --> 00:24:22,720
Tal vez comenzaré mi muerte
ahora mismo,

309
00:24:24,200 --> 00:24:27,760
ante el hombre frente a mi
afila tu rifle de corte.

310
00:24:27,920 --> 00:24:30,160
Y que termine...
Y déjame terminar.

311
00:24:30,520 --> 00:24:31,560
Silencio.

312
00:24:33,480 --> 00:24:34,640
¿Eres un pez?

313
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
no respondí
cuando el mar me interrogó.

314
00:24:37,800 --> 00:24:41,320
Y no lo sabía
¿De dónde vinieron estos cuervos?

315
00:24:41,640 --> 00:24:43,280
que cayó sobre mi carne.

316
00:24:44,880 --> 00:24:48,000
Habría sido razonable,
Si hubiera dicho que sí,

317
00:24:48,520 --> 00:24:51,520
que estos cuervos, a pesar de todo,
atacar a un pez?

318
00:24:52,760 --> 00:24:55,200
Crucé sin cruzar.

319
00:24:55,800 --> 00:24:59,680
Mi muerte me traspasó,
la bala del francotirador me atravesó,

320
00:24:59,960 --> 00:25:01,160
y me convertí en un ángel.

321
00:25:01,440 --> 00:25:03,200
A los ojos de una ciudad:

322
00:25:04,942 --> 00:25:07,761
inmenso, más grande que mis sueños,

323
00:25:07,880 --> 00:25:09,956
más grande que esta ciudad.

324
00:25:10,200 --> 00:25:12,400
Me convertí en un santo poeta.

325
00:25:12,680 --> 00:25:14,160
A un bosque.

326
00:25:14,480 --> 00:25:15,560
un ermitaño

327
00:25:15,880 --> 00:25:18,440
tomando como ofrenda un ciprés.

328
00:25:19,280 --> 00:25:21,810
Un infierno naranja
por un rifle,

329
00:25:22,000 --> 00:25:24,320
y otro universo, yo estaba

330
00:25:24,760 --> 00:25:28,160
y fui transformado.

331
00:25:28,400 --> 00:25:30,457
Y me convertí,
desde el punto de vista de Dios,

332
00:25:31,080 --> 00:25:33,670
Pero al final soy un pez.

333
00:25:34,240 --> 00:25:35,800
Así me vio el tirador.

334
00:25:36,000 --> 00:25:37,640
Y era lo que estaba buscando

335
00:25:38,040 --> 00:25:40,760
en la cara del hombre
que llevó mis ojos.

336
00:25:41,680 --> 00:25:43,720
Y lo que no encontré

337
00:25:44,280 --> 00:25:46,360
al sentir mis branquias.

338
00:25:47,400 --> 00:25:50,200
Y lo confieso: mentí

339
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
cuando dijo que la muerte era fea.

340
00:25:53,440 --> 00:25:54,720
La muerte es deliciosa

341
00:26:10,640 --> 00:26:13,320
Hamás recibió el acuerdo hace 4 días.

342
00:26:13,520 --> 00:26:17,240
Y esperábamos su respuesta ayer.

343
00:26:17,480 --> 00:26:20,680
Pero ahora, la respuesta puede tardar
Uno o dos días más para llegar.

344
00:26:20,960 --> 00:26:23,240
Parece que Yahya Sinwar,
el líder de Hamás,

345
00:26:23,560 --> 00:26:28,640
cuestiona algunos puntos del acuerdo
y puede proponer cambios.

346
00:26:28,920 --> 00:26:31,800
No está claro por el momento.
Pero ¿qué sabemos?

347
00:26:32,220 --> 00:26:35,187
es que las demandas de cada parte
son directamente opuestos.

348
00:26:35,240 --> 00:26:39,560
Hamás dijo que no hay
alto el fuego sin fin de la violencia,

349
00:26:39,680 --> 00:26:41,440
es decir, el fin de la guerra.

350
00:26:41,600 --> 00:26:42,720
Punto no negociable.

351
00:26:42,840 --> 00:26:46,360
Y el primer ministro israelí
dice que la guerra no tendrá fin.

352
00:26:46,593 --> 00:26:49,193
¿Y quién invadirá Rafah?
de todos modos.

353
00:26:49,280 --> 00:26:52,200
Así parece
que las demandas de ambas partes

354
00:26:52,320 --> 00:26:54,760
son casi imposibles de conciliar.

355
00:26:55,090 --> 00:26:58,263
7 DE MAYO DE 2024

356
00:27:27,120 --> 00:27:31,520
- Hola.
- Hola, cariño. ¡Te ves bien!

357
00:27:31,720 --> 00:27:36,440
- ¿Cómo estás?
- Todo está bien. Estoy contigo.

358
00:27:37,960 --> 00:27:40,760
Ya sabes, son 6 horas menos.
en Canadá.

359
00:27:41,120 --> 00:27:43,360
No, 7 horas.

360
00:27:43,760 --> 00:27:48,840
- ¿Estás en Francia o Canadá?
- Estoy en Canadá.

361
00:27:49,120 --> 00:27:53,920
Ayer mostré mi película,
Y hay otra sesión esta noche.

362
00:27:54,640 --> 00:27:58,920
Fue muy bien.
hablé de...

363
00:27:59,600 --> 00:28:02,343
Durante la presentación,
hablé de...

364
00:28:02,680 --> 00:28:06,320
artistas iraníes
y la gente que lucha en Irán.

365
00:28:06,800 --> 00:28:08,680
El que fue condenado a muerte.

366
00:28:09,040 --> 00:28:13,440
Y también hablé de Palestina,
y el público quedó muy conmovido.

367
00:28:13,720 --> 00:28:18,560
- Esto no te ayuda, pero...
- Es muy amable de tu parte.

368
00:28:18,800 --> 00:28:22,480
Es la primera vez que veo tus ojos.
Porque no llevas gafas.

369
00:28:23,200 --> 00:28:24,840
Son marrones ¿no?

370
00:28:25,240 --> 00:28:29,840
- Son verdes.
- ¡Ah, verdes! Entonces eso es todo.

371
00:28:32,240 --> 00:28:34,640
¿Quién es?
Veo a alguien allí.

372
00:28:35,200 --> 00:28:38,080
- Él es mi hermano.
- Hola...

373
00:28:40,720 --> 00:28:43,200
- Es muy tímido.
- ¿Cómo se llama?

374
00:28:43,760 --> 00:28:46,200
-Muhannad.
-¿Muhannad? Bueno.

375
00:28:47,480 --> 00:28:48,550
¿Cómo estás?

376
00:28:50,610 --> 00:28:52,080
Estoy bien gracias.

377
00:28:53,440 --> 00:28:56,800
Tiene veinte años.

378
00:28:57,320 --> 00:28:58,640
¿Se han ido los aviones?

379
00:28:58,800 --> 00:29:00,320
Ya no los escucho.

380
00:29:00,560 --> 00:29:05,280
El sonido está más lejos,
pero todavía están aquí.

381
00:29:05,760 --> 00:29:08,680
No se fueron.

382
00:29:09,760 --> 00:29:13,800
Están aquí las 24 horas del día,
7 días a la semana.

383
00:29:14,040 --> 00:29:17,480
En cuanto al alto el fuego,
Fue realmente...

384
00:29:18,520 --> 00:29:20,400
Es una situación desesperada.

385
00:29:20,520 --> 00:29:23,360
Yo también lo creí.
Todos estaban muy emocionados.

386
00:29:27,550 --> 00:29:34,016
Nosotros también.
Estábamos en los tejados para celebrar.

387
00:29:34,221 --> 00:29:40,840
Toda la ciudad estaba
celebrando. ¡Todos gritaban!

388
00:29:41,280 --> 00:29:43,880
- ¡Estábamos tan felices!
- Sí.

389
00:29:44,240 --> 00:29:49,960
Y también esto en Rafah,
arrojaron folletos desde aviones.

390
00:29:50,280 --> 00:29:54,640
Contárselo a la gente en Rafah
salir e ir a Khan Younes.

391
00:29:55,360 --> 00:29:57,760
- ¿Hicieron eso?
- Se llama "manasheer",

392
00:29:57,880 --> 00:29:59,000
que significa "papel".

393
00:29:59,880 --> 00:30:02,920
Para ordenarnos
dejemos nuestros hogares.

394
00:30:05,000 --> 00:30:08,200
Y luego bombardearlos.
Es muy...

395
00:30:08,440 --> 00:30:11,000
¡Es realmente estúpido!

396
00:30:12,000 --> 00:30:17,600
Este edificio...
Es de...

397
00:30:18,600 --> 00:30:23,720
- ¿Puedes ver?
- Sí.

398
00:30:24,480 --> 00:30:29,520
Fue alcanzado en la planta baja.

399
00:30:29,960 --> 00:30:32,080
Entonces esto caerá.

400
00:30:32,400 --> 00:30:36,520
Nadie vive aquí
ni aquí ni allá.

401
00:30:37,040 --> 00:30:39,800
No hay nadie.

402
00:30:41,080 --> 00:30:43,320
Sólo hay dos familias además de la nuestra.

403
00:30:44,440 --> 00:30:45,880
Es un...

404
00:30:46,360 --> 00:30:47,680
- ¿Qué?
- La chica...

405
00:30:47,920 --> 00:30:49,720
- ¡Estoy hablando!
- Quiero verla.

406
00:30:49,960 --> 00:30:51,120
¿Qué?

407
00:30:52,360 --> 00:30:55,360
¿Qué? ¿Qué quiere?

408
00:30:55,600 --> 00:31:00,560
es la primera vez
que ve una mujer como tú.

409
00:31:00,720 --> 00:31:02,240
Una mujer extranjera.

410
00:31:06,520 --> 00:31:11,200
Dile que soy un amigo.

411
00:31:15,400 --> 00:31:18,120
Soy tu amigo.

412
00:31:18,360 --> 00:31:19,440
mi internet...

413
00:31:21,960 --> 00:31:24,160
Mi conexión es muy débil.

414
00:31:25,160 --> 00:31:29,280
El problema de conexión,
Tenemos lo mismo en Irán.

415
00:31:29,520 --> 00:31:32,040
La Internet.
No puedo hablar con mi madre.

416
00:31:32,840 --> 00:31:37,080
Porque no hay conexión.
El régimen hace lo mismo.

417
00:31:37,600 --> 00:31:39,440
Cortaron Internet en Irán.

418
00:31:39,880 --> 00:31:43,920
Los iraníes en el exterior
y desde dentro, como mi madre y yo,

419
00:31:44,210 --> 00:31:45,410
No hablamos.

420
00:31:45,560 --> 00:31:49,680
Sólo podemos enviar SMS.
Es lo mismo.

421
00:31:50,280 --> 00:31:54,000
no puedes hablar con ella
o escuchar tu voz?

422
00:31:54,440 --> 00:31:57,720
Es muy complicado
si no tienes una VPN.

423
00:31:58,440 --> 00:32:00,520
No funciona.
Y mi madre no lo tiene.

424
00:32:03,520 --> 00:32:06,000
No te escuché.
Se cortó la conexión.

425
00:32:07,040 --> 00:32:09,120
dije que soñé

426
00:32:09,600 --> 00:32:13,680
estudiar fuera de Gaza.
Fotografía e iluminación.

427
00:32:14,720 --> 00:32:20,360
porque siento que no puedo
llegar al mundo fuera de Gaza.

428
00:32:20,600 --> 00:32:23,520
Pero estoy seguro de que está ahí.

429
00:32:25,320 --> 00:32:28,120
El mundo fuera de Gaza.
Porque estamos en una caja.

430
00:32:28,960 --> 00:32:31,760
¡Solo vemos este cuadro!

431
00:32:32,800 --> 00:32:38,560
Pero no podemos saberlo
lo que pasa en el resto del mundo.

432
00:32:38,880 --> 00:32:42,480
O incluso en otros lugares,
fuera de Gaza.

433
00:32:44,560 --> 00:32:48,400
Sí, lo sé...
Que decir...

434
00:32:49,040 --> 00:32:53,440
Esta guerra tiene que terminar,
y os sacaremos de Gaza.

435
00:32:53,760 --> 00:32:57,600
Escucha... ten cuidado.
Y envíame las imágenes cuando puedas.

436
00:32:57,880 --> 00:33:00,160
Y hablaremos mañana
cuando puedas...

437
00:33:01,320 --> 00:33:04,360
- Lo haré.
- ¡Animar!

438
00:33:12,680 --> 00:33:15,360
El ejército está entrando en Rafah.

439
00:33:16,320 --> 00:33:18,440
Ellos son

440
00:33:18,720 --> 00:33:20,800
cruzando Rafah.

441
00:33:24,160 --> 00:33:26,080
no se como

442
00:33:27,200 --> 00:33:29,240
sigamos viviendo.

443
00:33:30,320 --> 00:33:33,880
Es muy duro lo que está pasando.
Muy duro.

444
00:33:35,920 --> 00:33:39,680
No sé si esto terminará algún día.

445
00:33:40,480 --> 00:33:43,240
Ni siquiera cuando...

446
00:33:44,440 --> 00:33:47,240
...todo esto pasará.

447
00:33:50,120 --> 00:33:52,400
Estoy tan cansado.

448
00:33:53,240 --> 00:33:57,173
Por todo lo que pasa,

449
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Me siento muy...

450
00:34:00,920 --> 00:34:03,440
vacío y yo...

451
00:34:04,880 --> 00:34:07,520
Siento la tragedia...

452
00:34:08,560 --> 00:34:12,880
"hashouaia" ya'ni.
Es un círculo vicioso.

453
00:34:13,360 --> 00:34:17,560
no estoy seguro
si ese es el término correcto.

454
00:34:21,360 --> 00:34:23,920
esperaba el alto el fuego

455
00:34:24,440 --> 00:34:28,760
duraría unas cuantas horas.

456
00:34:30,003 --> 00:34:32,160
Pero no funcionó.

457
00:34:33,080 --> 00:34:34,560
Ayer salió mal.

458
00:34:35,276 --> 00:34:37,640
nos dijeron
eso no había funcionado.

459
00:34:37,920 --> 00:34:40,763
Pero espero que Israel

460
00:34:41,766 --> 00:34:43,880
respondernos a nosotros o a Hamás,

461
00:34:44,903 --> 00:34:48,429
y aceptar el alto el fuego.

462
00:34:55,720 --> 00:34:59,960
¿Si todo está bien? No sé.
Nada está bien.

463
00:35:00,680 --> 00:35:05,000
Mi amigo que...

464
00:35:05,640 --> 00:35:09,160
La que voy a su casa

465
00:35:09,299 --> 00:35:12,760
conectarse a internet...

466
00:35:14,680 --> 00:35:18,080
Su vecina fue bombardeada
esta mañana.

467
00:35:18,410 --> 00:35:20,076
A las 5 de la mañana...

468
00:35:23,899 --> 00:35:28,499
Y fueron asesinados
él, su hijo y su hija.

469
00:35:31,080 --> 00:35:34,586
Yo... creo que la guerra ha comenzado de nuevo.

470
00:35:51,264 --> 00:35:55,504
Israel amenaza con continuar
esta operación en Rafah...

471
00:35:55,624 --> 00:35:59,144
...si los rehenes no son liberados.

472
00:35:59,264 --> 00:36:02,984
Tras el optimismo inicial,
todavía no hay acuerdo.

473
00:36:03,104 --> 00:36:06,784
La delegación israelí
está en El Cairo para negociar.

474
00:36:06,904 --> 00:36:11,024
Según Hamás, es la última oportunidad
para liberar a los rehenes.

475
00:36:11,384 --> 00:36:17,589
En la Sorbona, la policía
puso fin a una ocupación...

476
00:36:17,643 --> 00:36:20,339
9 DE MAYO DE 2024

477
00:36:38,120 --> 00:36:40,400
Hola a ti.

478
00:36:41,080 --> 00:36:42,800
Es mi padre.

479
00:36:43,840 --> 00:36:47,600
- Un gran placer.
- Te pregunta...

480
00:36:48,480 --> 00:36:50,280
¿Cuándo terminará esta guerra?

481
00:36:51,320 --> 00:36:54,480
¿Qué?
¿Cuándo terminará esta guerra?

482
00:36:55,120 --> 00:36:56,920
Todo el mundo pregunta eso.

483
00:36:57,520 --> 00:37:00,320
Estamos tratando con gente loca.

484
00:37:00,600 --> 00:37:02,600
¡Son "majnoun"!

485
00:37:04,000 --> 00:37:07,400
No sé.
Creo que terminará si...

486
00:37:08,680 --> 00:37:10,800
si los americanos
finalmente decidir

487
00:37:11,600 --> 00:37:14,508
No apoyar a Israel.
Creo. No sé.

488
00:37:14,800 --> 00:37:17,680
- Él es mi hermano.
- Hola.

489
00:37:18,080 --> 00:37:21,080
- ¿Cómo estás?
- Bueno, gracias.

490
00:37:22,920 --> 00:37:24,560
¿Cuántos años tiene él?

491
00:37:25,240 --> 00:37:27,600
Tiene... quince años.

492
00:37:27,800 --> 00:37:30,920
- ¿Qué hace durante el día?
- Él...

493
00:37:32,640 --> 00:37:36,920
Busca agua y recoge leña.

494
00:37:37,520 --> 00:37:42,920
para hacer un fuego
y cocinar, para sobrevivir.

495
00:37:44,720 --> 00:37:48,280
Y tu hermano mayor,
el segundo, quiero decir...

496
00:37:48,520 --> 00:37:50,920
- Él hace lo mismo.
- ¿Hacen lo mismo?

497
00:37:53,960 --> 00:37:59,000
lo vi en unas imagenes
que lanzan bombas de fósforo.

498
00:38:02,680 --> 00:38:05,240
Gaza está cubierta de fósforo.

499
00:38:06,400 --> 00:38:10,920
¿Alguna vez has estado expuesto?
¿A una bomba de fósforo?

500
00:38:11,560 --> 00:38:16,280
Vi el partido cuando era...

501
00:38:16,800 --> 00:38:21,560
Yo era mucho más joven en ese momento.
Cuando bombardearon Jabaliya.

502
00:38:21,840 --> 00:38:24,160
Cuando ellos...

503
00:38:25,480 --> 00:38:28,480
cuando lo arrojaron sobre Jabaliya,
y vi

504
00:38:28,840 --> 00:38:31,760
con mis propios ojos.
No lo haré...

505
00:38:32,000 --> 00:38:36,926
Nunca olvidaré esto.

506
00:38:37,120 --> 00:38:40,120
Salir de Gaza...
¿No quieres salir de Gaza?

507
00:38:41,480 --> 00:38:43,480
No, no quiero. Yo...

508
00:38:44,080 --> 00:38:46,480
Quiero viajar por el mundo, pero...

509
00:38:47,160 --> 00:38:49,600
Al final, regrese a Gaza.

510
00:38:52,280 --> 00:38:53,440
Sí...

511
00:38:55,723 --> 00:38:58,200
- ¿Entiendes lo que quiero decir?
- Sí.

512
00:38:59,096 --> 00:39:02,480
Sí, lo entiendo.
Estoy pensando en tus palabras.

513
00:39:03,240 --> 00:39:04,360
En cierto momento...

514
00:39:04,640 --> 00:39:06,960
Hace cuarenta años.
Ha pasado mucho tiempo.

515
00:39:07,320 --> 00:39:09,120
Decidí salir de mi país.

516
00:39:09,560 --> 00:39:12,160
Cuando tomé esta decisión,
Yo tenía 18 años.

517
00:39:12,400 --> 00:39:16,920
no pude estudiar ni hacer nada
nada más. Y decidí irme.

518
00:39:17,360 --> 00:39:20,240
Y ahora, cuando miro hacia atrás,
Recuerdo haber pensado

519
00:39:20,520 --> 00:39:23,520
que volvería a casa
en seis meses o un año.

520
00:39:23,760 --> 00:39:27,040
Pero no fue así.
Cuando te vayas...

521
00:39:27,320 --> 00:39:29,120
tu vida cambia.

522
00:39:29,880 --> 00:39:32,640
- Ya nada es igual que antes.
- Sí, porque sientes...

523
00:39:32,920 --> 00:39:35,480
No escuché: "¿Sientes..."?
¿Qué dijiste?

524
00:39:36,520 --> 00:39:37,960
Repetir...

525
00:39:40,800 --> 00:39:43,040
Olvidé lo que estaba diciendo.

526
00:39:48,080 --> 00:39:50,880
es muy caótico
en tu cabeza ahora mismo?

527
00:39:52,080 --> 00:39:53,520
Si si.

528
00:39:55,480 --> 00:39:56,920
- ¿Preocupaciones?
- Siento...

529
00:39:57,840 --> 00:39:59,720
que mi cabeza está llena de...

530
00:40:00,160 --> 00:40:04,000
Ideas, palabras y... murmullos.

531
00:40:05,240 --> 00:40:08,400
soñé con mi abuelo

532
00:40:08,920 --> 00:40:11,880
y con mi tío que fueron asesinados.

533
00:40:13,480 --> 00:40:16,480
Soñé con ellos.

534
00:40:16,880 --> 00:40:20,640
me estaban esperando
frente a mi escuela.

535
00:40:21,720 --> 00:40:25,760
Tomé la mano de mi abuela y ella...

536
00:40:28,000 --> 00:40:29,760
sostuvo el mío.

537
00:40:30,920 --> 00:40:33,280
Caminamos.

538
00:40:33,640 --> 00:40:37,680
En los últimos días antes de su muerte,

539
00:40:37,920 --> 00:40:39,280
ella era...

540
00:40:40,640 --> 00:40:45,440
Ella seguía llamándome y diciendo

541
00:40:46,280 --> 00:40:51,280
así que no me voy.
No te vayas, Fátem. Quédate conmigo.

542
00:40:52,160 --> 00:40:54,000
Y dos semanas después,

543
00:40:55,040 --> 00:40:56,600
la mataron.

544
00:40:57,800 --> 00:41:02,000
no pude verla
antes de que fuera enterrado.

545
00:41:05,440 --> 00:41:06,640
Lo siento mucho.

546
00:41:12,600 --> 00:41:16,360
- Lo siento.
- Es mi culpa con estas preguntas.

547
00:41:16,600 --> 00:41:19,320
- ¡Lo siento, querida!
- No, está bien.

548
00:41:19,760 --> 00:41:22,720
Estábamos cerca... muy cerca.

549
00:41:23,240 --> 00:41:28,301
Fui a la casa que fue destruida
por el bombardeo.

550
00:41:28,779 --> 00:41:31,480
Te enviaré fotos.

551
00:41:32,040 --> 00:41:34,360
No pudimos encontrar nada.

552
00:41:36,200 --> 00:41:40,600
excepto por las cosas
que fueron arrojados.

553
00:41:43,960 --> 00:41:47,880
Encontramos el...

554
00:41:48,560 --> 00:41:53,480
Mi tía... encontramos
su cabeza, a una calle de distancia.

555
00:41:54,040 --> 00:41:56,520
Sólo encontramos su cabeza.

556
00:41:57,600 --> 00:42:00,320
Que fue separado del cuerpo.

557
00:42:02,640 --> 00:42:05,560
La encontramos en otra calle.

558
00:42:08,480 --> 00:42:11,480
Entonces... es algo muy difícil.

559
00:42:13,013 --> 00:42:16,800
Ni siquiera sé si fue enterrada o no.

560
00:42:18,040 --> 00:42:22,000
No pudimos despedirnos de ella.

561
00:42:23,880 --> 00:42:27,120
Se fueron sin despedirse.

562
00:42:32,520 --> 00:42:33,840
Así.

563
00:42:37,120 --> 00:42:39,520
Tu abuela, ella...

564
00:42:41,106 --> 00:42:44,226
Ella cantó canciones de cuna
para ti? ¿Sabes qué es esto?

565
00:42:45,152 --> 00:42:48,072
- ¿Qué es una canción de cuna?
- Es como un "lalayee"...

566
00:42:56,640 --> 00:43:00,040
- Así.
- No, no lo sé.

567
00:43:00,400 --> 00:43:03,800
Las canciones que cantamos
para niños.

568
00:43:04,080 --> 00:43:09,200
Ella hizo este gesto a mis espaldas.

569
00:43:09,640 --> 00:43:11,723
- Para hacerme dormir.
- Lo entendí.

570
00:43:14,080 --> 00:43:18,120
En unas horas me voy de viaje.
Primero un vuelo a París.

571
00:43:18,760 --> 00:43:23,440
Entonces, mañana al mediodía,
Tomo el avión a Marruecos.

572
00:43:23,720 --> 00:43:27,360
- Al Magreb.
- ¡Oh, qué fantástico!

573
00:43:29,480 --> 00:43:34,160
¡Quiero la misma vida!
Viajas a todas partes.

574
00:43:34,776 --> 00:43:38,000
Israel no permitirá que Hamás
recuperar el control de Gaza.

575
00:43:38,280 --> 00:43:43,400
No les permitiremos reanudar su
fuerzas militares para destruirnos.

576
00:43:43,800 --> 00:43:48,680
No aceptamos ningún plan
una amenaza para la seguridad y el futuro.

577
00:43:48,960 --> 00:43:51,880
Por eso ordené
a nuestra delegación en El Cairo

578
00:43:52,000 --> 00:43:54,320
seguir defendiendo
nuestros requisitos

579
00:43:54,560 --> 00:43:56,280
para garantizar nuestra seguridad.

580
00:43:56,400 --> 00:43:59,280
y continuamos
nuestra guerra contra Hamás.

581
00:43:59,400 --> 00:44:01,880
Nuestra entrada en Rafah
es muy importante.

582
00:44:02,063 --> 00:44:06,040
Nuestro ejército está en camino a
destruir el resto de sus capacidades.

583
00:44:07,080 --> 00:44:11,000
Y les preguntamos a los agentes fronterizos.
en ambos lados que salen.

584
00:44:11,280 --> 00:44:14,760
Las ONG advirtieron que la interrupción
desde la entrada de ayuda

585
00:44:15,120 --> 00:44:18,520
bloqueará
esta crucial respuesta humanitaria

586
00:44:18,960 --> 00:44:21,760
en toda la Franja de Gaza.

587
00:44:22,240 --> 00:44:24,720
Israel también golpeó a Rafah
con ataques aéreos

588
00:44:24,960 --> 00:44:28,640
anoche y también esta mañana,
dejando al menos 23 víctimas.

589
00:44:28,960 --> 00:44:33,920
Es importante señalar que Rafah
ha estado bajo ataques aéreos durante semanas,

590
00:44:34,280 --> 00:44:38,240
causando cientos de víctimas.
Mucha gente tuvo que evacuar.

591
00:44:38,470 --> 00:44:41,777
10 DE JUNIO DE 2024

592
00:44:53,200 --> 00:44:57,000
Hola... ¿Cómo estás?

593
00:44:57,640 --> 00:45:03,560
- Todo está bien. ¿Y tú?
- Bien. ¡Feliz de verte de nuevo!

594
00:45:05,240 --> 00:45:09,320
- Han pasado unos días...
- Sí.

595
00:45:09,800 --> 00:45:13,800
- ¿Cómo estás?
- Un momento, voy a subir el sonido.

596
00:45:14,080 --> 00:45:16,520
Espero que funcione esta vez. Sí...

597
00:45:17,840 --> 00:45:19,520
Siempre me olvido de hacer esto de antemano.

598
00:45:19,720 --> 00:45:21,200
¡Ah, un pañuelo blanco!

599
00:45:23,120 --> 00:45:25,880
Te cambia mucho la cara.

600
00:45:27,000 --> 00:45:28,440
Es gris.

601
00:45:31,040 --> 00:45:33,960
¿Cómo son las cosas?
Dime...

602
00:45:34,480 --> 00:45:36,040
Es un caos, ¿no?

603
00:45:37,000 --> 00:45:39,520
Sí, es una situación muy caótica.

604
00:45:40,360 --> 00:45:44,000
El ejército israelí es...

605
00:45:44,840 --> 00:45:49,280
en el barrio que esta justo al lado.

606
00:45:51,240 --> 00:45:53,160
Se están moviendo.

607
00:45:53,600 --> 00:45:58,160
Jugar a destruir edificios
y romperlo todo!

608
00:46:01,080 --> 00:46:04,960
- ¿Me estás siguiendo?
- No, está cortando todo el tiempo.

609
00:46:05,640 --> 00:46:07,800
no estoy seguro
si entiendo correctamente.

610
00:46:09,760 --> 00:46:12,440
Dije que si no lo hacemos...

611
00:46:13,120 --> 00:46:18,440
¿Qué estamos haciendo ahora?
Entonces, ¿cuándo lo haremos?

612
00:46:18,760 --> 00:46:21,800
cuando vamos a fotografiar

613
00:46:22,120 --> 00:46:25,960
esta guerra y enviar
salen las imagenes?

614
00:46:28,200 --> 00:46:30,600
O documentar este sufrimiento.

615
00:46:31,160 --> 00:46:33,080
¿Y quién hará esto?

616
00:46:33,680 --> 00:46:38,120
- ¿Vas a salir?
- Me gustaría, pero...

617
00:46:38,480 --> 00:46:40,840
Pero mi Gaza me necesita.

618
00:46:41,346 --> 00:46:42,786
En este momento...

619
00:46:45,760 --> 00:46:51,240
Es una decisión muy difícil.

620
00:47:01,880 --> 00:47:04,120
- ¿Qué?
- Nada.

621
00:47:04,520 --> 00:47:05,960
Sólo te estoy mirando...

622
00:47:11,853 --> 00:47:16,693
hoy tome fotos
del hospital Al Andonisi.

623
00:47:17,640 --> 00:47:21,400
Estaba todo quemado.

624
00:47:22,520 --> 00:47:26,640
El segundo y tercer piso
estaban completamente quemados.

625
00:47:27,200 --> 00:47:33,080
Era como estar en una película.

626
00:47:33,400 --> 00:47:35,960
Mi gato está aquí.
Abriré la puerta y vuelvo enseguida.

627
00:47:36,160 --> 00:47:37,680
Sólo un momento.

628
00:47:37,960 --> 00:47:41,640
Narenj, ya voy.
Narenj...

629
00:47:41,880 --> 00:47:45,360
Ah, espera...

630
00:47:46,200 --> 00:47:49,160
Me voy.
Ustedes dos, entonces...

631
00:47:51,360 --> 00:47:56,240
Pasa... Te llamé varias veces.
¡Pero te escondes!

632
00:47:57,120 --> 00:47:59,040
¿Y tú?
¿Qué me dices?

633
00:47:59,840 --> 00:48:02,080
¡Mi pequeño mono!
Vamos.

634
00:48:03,400 --> 00:48:04,880
¡Vamos, vamos!

635
00:48:05,680 --> 00:48:06,880
Pishi, espera...

636
00:48:07,400 --> 00:48:09,000
Sólo un momento.

637
00:48:09,200 --> 00:48:10,256
Mira...

638
00:48:13,280 --> 00:48:14,360
¡Qué lindo!

639
00:48:16,440 --> 00:48:18,520
Muy lindo.

640
00:48:19,720 --> 00:48:23,200
La noche del 6 de octubre...

641
00:48:23,480 --> 00:48:27,040
Estaba en un café,
Tomé un billete de shekel.

642
00:48:27,520 --> 00:48:30,400
Y la miré.

643
00:48:30,880 --> 00:48:33,360
solo vi a la mujer

644
00:48:33,720 --> 00:48:37,000
cuyo rostro está en la nota.

645
00:48:38,200 --> 00:48:41,640
Y me pregunté

646
00:48:42,200 --> 00:48:43,880
¿Por qué uso dinero israelí?

647
00:48:44,480 --> 00:48:47,040
¿Por qué quieren...?

648
00:48:48,080 --> 00:48:49,640
¿Incluso nuestro dinero?

649
00:48:51,000 --> 00:48:52,480
Y vaya...

650
00:48:54,840 --> 00:48:58,520
nuestra tradición, nuestra nación.
Todo lo que es nuestro.

651
00:48:58,880 --> 00:49:03,880
porque creo
que nos quieren quitar todo.

652
00:49:04,720 --> 00:49:09,680
De cosas pequeñas a cosas grandes.

653
00:49:10,280 --> 00:49:13,080
Como dinero...

654
00:49:13,920 --> 00:49:17,800
los platos, la repostería... ¡Todo!

655
00:49:18,760 --> 00:49:24,280
Nos robaron el falafel
y hummus, y le dije al mundo

656
00:49:24,680 --> 00:49:28,760
cual era su tradición.

657
00:49:29,480 --> 00:49:34,120
¡Pero viene del nuestro!
Es un plato palestino.

658
00:49:34,640 --> 00:49:38,200
- ¿Tomas café?
- Sí, café árabe.

659
00:49:41,000 --> 00:49:45,440
Compramos en el mercado
y lo hacemos en casa.

660
00:49:47,680 --> 00:49:50,320
Es lo único que puedes...

661
00:49:51,040 --> 00:49:54,040
beber pensando que la vida
tiene sentido.

662
00:49:55,920 --> 00:50:00,280
Cuando hablamos de café, me recuerda
Mahmoud Darwish, ¡por supuesto!

663
00:50:02,360 --> 00:50:07,760
- ¿Conectas el café con Darwish?
- Sí.

664
00:50:14,676 --> 00:50:18,480
Con el debido respeto a las normas.
reconocido internacionalmente,

665
00:50:18,800 --> 00:50:21,760
y los principios de Derechos
Los seres humanos y el respeto a la ley.

666
00:50:22,396 --> 00:50:27,880
Fin de la cita. El tribunal recuerda
quien, basándose en su opinión

667
00:50:28,200 --> 00:50:32,760
en los derechos del pueblo palestino,
reconocido en los Acuerdos de Oslo,

668
00:50:33,280 --> 00:50:35,960
incluye el derecho
a la autodeterminación.

669
00:50:37,527 --> 00:50:40,687
El tribunal señala que,
Al interpretar los Acuerdos de Oslo,

670
00:50:40,960 --> 00:50:44,196
es necesario tener en cuenta
también el artículo 47

671
00:50:44,816 --> 00:50:49,722
del IV Convenio de Ginebra,
que dice que la población protegida

672
00:50:50,046 --> 00:50:54,326
no debe ser privado
de los beneficios de la convención,

673
00:50:54,960 --> 00:50:59,417
y cito "sin acuerdo"
celebrado entre las autoridades

674
00:50:59,442 --> 00:51:03,200
en territorios ocupados y
fuerzas de ocupación". Fin de la cita.

675
00:51:03,680 --> 00:51:06,370
De acuerdo con sus obligaciones
por las leyes internacionales.

676
00:51:08,200 --> 00:51:11,680
En particular, el tribunal analiza
y finalmente examina

677
00:51:12,360 --> 00:51:15,200
la cuestión de la ocupación prolongada,

678
00:51:15,640 --> 00:51:18,120
la política de
Asentamientos israelíes.

679
00:51:18,640 --> 00:51:22,520
Y la anexión de territorios
palestinos ocupados desde 1967.

680
00:51:23,120 --> 00:51:24,640
Y su adopción...

681
00:51:24,760 --> 00:51:28,440
de legislación y medidas
que son, de hecho, discriminatorias.

682
00:51:28,661 --> 00:51:32,228
14 DE JUNIO DE 2024

683
00:51:46,240 --> 00:51:50,720
provocando una guerra generalizada,
causando más sufrimiento.

684
00:51:51,600 --> 00:51:55,600
Un momento, voy a cerrar la puerta.

685
00:51:56,840 --> 00:52:02,200
Cerré la puerta por el viento.

686
00:52:04,080 --> 00:52:06,880
Cuéntame cómo te fue. Descríbemelo...

687
00:52:08,408 --> 00:52:10,649
El 7 de octubre,
¿Qué estabas haciendo?

688
00:52:10,674 --> 00:52:12,381
¿Y cómo empezó todo?

689
00:52:12,406 --> 00:52:18,240
- ¿Te acuerdas bien?
- Sí, lo recuerdo...

690
00:52:19,560 --> 00:52:23,240
Entonces a las 7 am me desperté

691
00:52:23,480 --> 00:52:26,560
de un sueño profundo.

692
00:52:27,480 --> 00:52:32,200
Abro mi ventana y veo muchos...

693
00:52:32,920 --> 00:52:35,440
líneas blancas en el cielo.

694
00:52:36,960 --> 00:52:41,960
Al principio no entendí
lo que estaba pasando.

695
00:52:42,720 --> 00:52:46,160
Sólo pensé que era algo

696
00:52:46,960 --> 00:52:50,440
como todas las demás guerras.

697
00:52:50,840 --> 00:52:53,360
Pero esta vez fue diferente.

698
00:52:53,840 --> 00:52:58,160
me pregunté
quien había iniciado la guerra.

699
00:52:59,480 --> 00:53:02,000
no lo sabias
¿Quién había iniciado la guerra?

700
00:53:03,520 --> 00:53:06,760
No, no lo sabíamos
quien lo había iniciado.

701
00:53:07,160 --> 00:53:10,520
Ahora mirando hacia atrás,
8 o 9 meses después...

702
00:53:11,480 --> 00:53:14,960
¿Cuál es tu sentimiento?
Porque imagino que eres ambivalente.

703
00:53:15,480 --> 00:53:20,600
Seria mucho mejor
si lo dijera en árabe.

704
00:53:20,840 --> 00:53:24,480
Ok, intentaré decirlo en inglés.

705
00:53:25,800 --> 00:53:30,240
No puedo... decir con precisión

706
00:53:31,120 --> 00:53:38,040
cómo me siento respecto del 7 de octubre.

707
00:53:38,320 --> 00:53:40,360
O si yo...

708
00:53:41,080 --> 00:53:44,960
¿Escuchas este sonido?
Es de un apache.

709
00:53:45,720 --> 00:53:49,240
- ¿El sonido de qué?
- El sonido de Apache.

710
00:53:49,440 --> 00:53:51,320
El Apache... Oh, ¿el helicóptero?

711
00:53:52,120 --> 00:53:53,880
- Bueno.
- Sí.

712
00:53:55,200 --> 00:53:58,720
Entonces cuando...

713
00:53:59,240 --> 00:54:03,360
- ¿Qué hacen?
- ¡Nos matan!

714
00:54:03,680 --> 00:54:09,360
- ¿Disparan con los apaches?
- Sí.

715
00:54:09,880 --> 00:54:15,000
Cuando miro hacia atrás y...

716
00:54:15,400 --> 00:54:18,840
pienso en lo que paso
el 7 de octubre...

717
00:54:19,320 --> 00:54:21,440
Le mostramos al mundo que...

718
00:54:22,360 --> 00:54:26,640
Incluso sin armas ni bombas,

719
00:54:27,280 --> 00:54:32,160
no hay suficiente equipo militar,
podemos luchar

720
00:54:32,880 --> 00:54:37,760
por nuestra patria,
y podemos resistir.

721
00:54:38,760 --> 00:54:43,720
No quiero hablar de eso,
porque cuando lo pienso...

722
00:54:44,520 --> 00:54:50,240
toma un minuto,
y me deprimo!

723
00:54:51,440 --> 00:54:56,320
Sobre la comida, desde anoche,
lo estás usando por primera vez

724
00:54:56,640 --> 00:54:58,600
la palabra "hambre".

725
00:54:59,120 --> 00:55:03,200
Aquí puedes morir
a causa de una bomba.

726
00:55:05,800 --> 00:55:09,040
De miedo, o de hambre.

727
00:55:09,280 --> 00:55:16,240
Hay diferentes opciones
morir aquí en Gaza.

728
00:55:17,360 --> 00:55:22,520
creo que el hambre
realmente nos afecta.

729
00:55:23,560 --> 00:55:28,920
Es muy difícil para nosotros.
No tenemos nada que comer.

730
00:55:29,560 --> 00:55:35,800
Cuando tu hermano le pregunta a tu madre:
¿Qué vamos a comer hoy?

731
00:55:36,800 --> 00:55:41,960
Y ella responde: nada.
¡Porque no hay nada que comer!

732
00:55:42,480 --> 00:55:46,960
No pensamos que viviríamos esto,
¡Ni siquiera en un sueño!

733
00:55:47,720 --> 00:55:53,120
Pero está sucediendo.
Tenemos hambre.

734
00:55:56,360 --> 00:56:01,673
yo estaba sentado
con una niña de ocho años.

735
00:56:02,273 --> 00:56:06,113
Y le pregunté:
¿Qué quieres en la vida?

736
00:56:06,513 --> 00:56:08,953
Ella responde: quiero morir.

737
00:56:09,013 --> 00:56:13,373
La gente está muriendo.
Eso es un hecho.

738
00:56:16,213 --> 00:56:19,013
Estamos hablando de vidas humanas.

739
00:56:19,303 --> 00:56:24,853
Miles se reunieron frente
a la oficina de Unicef en Tel Aviv.

740
00:56:24,973 --> 00:56:29,893
Quieren que la ONU presione
para la liberación de los niños rehenes.

741
00:56:30,013 --> 00:56:35,970
Hay 35 niños, incluidos
un bebé nacido en cautiverio.

742
00:56:36,773 --> 00:56:39,773
Son nuestros hijos, son nuestra sangre.

743
00:56:39,893 --> 00:56:44,323
todos somos una gran familia
y nos defendemos unos a otros.

744
00:56:45,093 --> 00:56:50,973
Puede haber un trato cerrado
para liberar a decenas de rehenes.

745
00:56:51,093 --> 00:56:54,733
¿Existe alguna posibilidad de llegar a un acuerdo?
¿Sobre los rehenes?

746
00:56:54,853 --> 00:56:57,948
"Creo que sí. No haré comentarios".
- ¿Pero eso crees?

747
00:56:58,068 --> 00:56:58,583
¡Sí!

748
00:56:58,990 --> 00:57:02,676
28 DE JUNIO DE 2024

749
00:57:18,640 --> 00:57:20,600
Siento que estoy...

750
00:57:22,240 --> 00:57:24,680
algo separado de las cosas.

751
00:57:26,640 --> 00:57:28,320
Espera un minuto, solo

752
00:57:29,200 --> 00:57:31,560
Cierra la ventana por un momento...

753
00:57:33,560 --> 00:57:34,960
- ¿Cómo?
- Un segundo.

754
00:57:39,040 --> 00:57:41,840
Estamos en Italia.

755
00:57:42,960 --> 00:57:45,000
Estoy en Italia, en Florencia.

756
00:57:46,640 --> 00:57:48,120
Uno de mis sueños...

757
00:57:48,560 --> 00:57:51,400
Uno de mis sueños es ir a Roma.

758
00:57:53,560 --> 00:57:55,520
- Ah...
- Visitar el Vaticano.

759
00:57:56,200 --> 00:57:57,440
Si vienes...

760
00:57:58,000 --> 00:58:01,120
te enviaré
a casas de amigos en Roma.

761
00:58:01,680 --> 00:58:05,520
Sí... quiero visitar museos.

762
00:58:06,080 --> 00:58:10,280
¿Qué le pasa a tu bufanda?
No dejas de arreglarlo.

763
00:58:11,400 --> 00:58:14,240
- Está muy mal colocado.
- No, está bien.

764
00:58:15,720 --> 00:58:17,120
¿Quieres arreglarlo?

765
00:58:18,480 --> 00:58:21,040
- ¿Qué?
- ¿Quieres arreglarlo?

766
00:58:23,520 --> 00:58:24,643
Es bueno.

767
00:58:26,440 --> 00:58:28,720
Nunca he visto tu pelo, ¿sabes?

768
00:58:30,600 --> 00:58:33,080
Sí, porque me estás filmando.

769
00:58:33,400 --> 00:58:34,960
Sí, lo sé.

770
00:58:35,800 --> 00:58:38,560
Entonces no puedo...

771
00:58:39,720 --> 00:58:44,280
Cuando estamos solos,
Te lo mostraré.

772
00:58:44,880 --> 00:58:47,440
- Bueno.
- Te lo mostraré.

773
00:58:47,920 --> 00:58:51,640
¿A qué edad empezaste?
usando el velo?

774
00:58:54,520 --> 00:58:56,720
- Trece.
- ¿A los 13?

775
00:58:57,880 --> 00:59:03,600
Porque tu querías,
¿O porque la sociedad lo impuso?

776
00:59:06,920 --> 00:59:11,480
No, por nuestra religión.
Y también porque yo era...

777
00:59:12,400 --> 00:59:18,080
alto y parecía mayor
para mi edad.

778
00:59:21,800 --> 00:59:25,520
Entonces mi madre me dijo
que era mejor así.

779
00:59:25,720 --> 00:59:26,920
Que fue para mí.

780
00:59:29,080 --> 00:59:30,680
Para estar más protegido.

781
00:59:34,080 --> 00:59:39,240
pero hay chicas
¿Quiénes no usan velo en Palestina?

782
00:59:39,560 --> 00:59:42,440
- No veo ninguno.
- Sí, hay muchos.

783
00:59:43,200 --> 00:59:47,040
hay muchas chicas
que no lo usan.

784
00:59:48,000 --> 00:59:51,120
La mayoría lo veo en fotos.

785
00:59:51,800 --> 00:59:55,040
o en las películas, lleva velo.
Por eso pregunté.

786
00:59:58,080 --> 01:00:03,560
Cambia de una persona a otra,
y de una familia a otra.

787
01:00:06,360 --> 01:00:09,163
perdiste peso
¿por la comida?

788
01:00:09,920 --> 01:00:11,040
Sí, claro.

789
01:00:12,520 --> 01:00:14,400
Por supuesto. Ahora, yo...

790
01:00:15,120 --> 01:00:18,840
Sabes, mi mente es muy...

791
01:00:19,520 --> 01:00:23,480
caótico y no puedo concentrarme,

792
01:00:23,760 --> 01:00:28,920
porque no tengo comida sana,
Ni siquiera buena comida.

793
01:00:29,200 --> 01:00:32,680
A veces siento que no puedo

794
01:00:33,160 --> 01:00:36,760
ni siquiera levantarme.

795
01:00:37,440 --> 01:00:40,040
Ya sabes...
y ni siquiera puedo hablar.

796
01:00:40,720 --> 01:00:42,640
Todos los días le digo a mi madre:

797
01:00:43,560 --> 01:00:45,520
"Quiero un pollo".

798
01:00:45,840 --> 01:00:49,560
¡Solo quería que comiéramos pollo!

799
01:00:49,720 --> 01:00:52,560
¿Por qué no comemos?

800
01:00:53,360 --> 01:00:56,280
hace nueve meses.

801
01:00:56,520 --> 01:01:01,480
Nos conocimos hace 2 meses
cuando la guerra ya duraba 7

802
01:01:01,720 --> 01:01:05,000
y me dijiste que solo tenías
Una vez comí pollo.

803
01:01:05,120 --> 01:01:06,806
Estaba viendo las imágenes.

804
01:01:09,320 --> 01:01:11,520
¡Ahora es mi mayor fantasía!

805
01:01:11,920 --> 01:01:15,120
¡Come pollo y chocolate!

806
01:01:17,280 --> 01:01:21,360
Sí, le dije a mi amigo del Sur...

807
01:01:21,680 --> 01:01:24,200
Envíame chocolate.
¡Solo una barra!

808
01:01:25,760 --> 01:01:29,210
Extraño todo.
Mi vida antes...

809
01:01:29,640 --> 01:01:32,800
extraño la comida
lo que hizo mi madre.

810
01:01:33,720 --> 01:01:38,200
De chocolate, Nescafé y café.
Todo...

811
01:01:39,160 --> 01:01:41,680
Escucho los drones volar.

812
01:01:45,240 --> 01:01:48,080
- ¿Los drones?
- Sí, máquinas que vuelan.

813
01:01:50,800 --> 01:01:52,640
- Drones, sí.
- ¿Qué?

814
01:01:52,920 --> 01:01:56,040
- No, drones...
- ¿Sí, y...?

815
01:01:56,320 --> 01:01:58,200
Nada. Los estoy escuchando.

816
01:01:58,720 --> 01:02:02,160
¿Por qué empezaron a atacar?
¿Al-Shujayieh de repente?

817
01:02:04,360 --> 01:02:07,560
- ¿Qué?
- ¿Por qué Al-Shujayieh de repente?

818
01:02:10,976 --> 01:02:12,186
No lo sabemos.

819
01:02:12,600 --> 01:02:15,600
Nunca hay una razón
por lo que hacen.

820
01:02:18,400 --> 01:02:22,560
Si, hacen de todo
para destruir nuestra ciudad.

821
01:02:24,240 --> 01:02:25,800
y...

822
01:02:26,400 --> 01:02:30,240
y borrar tu rastro
de nuestra mente.

823
01:02:31,280 --> 01:02:33,600
Al-Shujaiya está frente a mí.

824
01:02:33,840 --> 01:02:36,240
De aquí para allá.

825
01:02:42,880 --> 01:02:48,760
¿Ves el fuego?
Los lugares que arden...

826
01:02:49,840 --> 01:02:54,360
- No sé si puedes verlo.
- Sí, veo el humo.

827
01:02:54,760 --> 01:02:56,960
Sí, el humo, ahí.

828
01:02:59,000 --> 01:03:02,080
Ahí es donde está el ejército.

829
01:03:08,160 --> 01:03:09,600
Según las Naciones Unidas,

830
01:03:09,720 --> 01:03:13,640
hospitales y centros medicos
les dispararon más de 600 veces.

831
01:03:14,080 --> 01:03:16,600
Escuelas, más de 200 veces.

832
01:03:16,720 --> 01:03:18,800
Cientos de lugares de culto,
destruido.

833
01:03:19,280 --> 01:03:23,240
Y 169 de los centros de la ONU,
atacado.

834
01:03:23,680 --> 01:03:26,200
Pero esto no está incluido en el informe.

835
01:03:29,240 --> 01:03:31,760
pero dicen
la ley no debe ser invocada

836
01:03:32,120 --> 01:03:33,960
porque Israel está investigando.

837
01:03:34,000 --> 01:03:39,480
El hambre amenaza a los palestinos

838
01:03:39,600 --> 01:03:42,600
Ministerio de Salud en Gaza:

839
01:03:42,720 --> 01:03:47,480
al menos 37.396 palestinos asesinados

840
01:03:47,600 --> 01:03:54,160
y 85.523 heridos en atentados
Israelíes desde el 7 de octubre

841
01:03:55,125 --> 01:03:58,944
1 DE JULIO DE 2024

842
01:04:20,680 --> 01:04:22,240
- Hola.
- Hola.

843
01:04:24,640 --> 01:04:25,800
Mírate...

844
01:04:26,120 --> 01:04:27,360
Necesito vestirme.

845
01:04:27,800 --> 01:04:30,160
¿Dónde estás?
¿Qué pasó?

846
01:04:41,040 --> 01:04:44,200
Estoy a la espera.
Esperando a que te vistas.

847
01:04:44,640 --> 01:04:47,680
lo siento
Pero recientemente...

848
01:04:48,200 --> 01:04:50,680
En estos últimos días...

849
01:04:51,400 --> 01:04:55,000
- No hay problema.
- Lo siento, pero...

850
01:04:55,400 --> 01:04:56,960
Pero...

851
01:05:00,200 --> 01:05:02,440
¿Dónde estás ahora?
¿En tu refugio?

852
01:05:12,383 --> 01:05:15,160
¿Dónde está? ¿En el refugio?

853
01:05:20,560 --> 01:05:22,440
¿Dónde estás ahora?

854
01:05:25,640 --> 01:05:27,160
¿Me estás escuchando?

855
01:05:37,240 --> 01:05:38,456
¿Me estás escuchando?

856
01:05:40,529 --> 01:05:42,720
Estoy en mi refugio.

857
01:05:43,560 --> 01:05:45,560
La noticia es mala.
¿Cómo estás?

858
01:05:45,840 --> 01:05:49,640
¿Qué está pasando en Jabaliya?
Están atacando allí, ¿verdad?

859
01:06:00,400 --> 01:06:04,320
La conexión es terrible. dije...
Están atacando cerca de ti, ¿no?

860
01:06:04,600 --> 01:06:07,320
- No puedo oírte.
- ¿Me ves ahora?

861
01:06:08,560 --> 01:06:10,390
Esta es nuestra habitación.

862
01:06:15,920 --> 01:06:19,560
¿Quién está ahí contigo?
¿Tu familia? ¿Todo?

863
01:06:24,960 --> 01:06:26,320
Es Fátem.

864
01:06:27,200 --> 01:06:28,931
¿Ella está bien?

865
01:06:31,720 --> 01:06:35,440
- Estábamos muy preocupados.
- Aquí es donde dormimos.

866
01:06:36,200 --> 01:06:37,803
- Aquí están mis cosas.
- Bueno.

867
01:06:37,920 --> 01:06:39,800
Es todo lo que tengo.

868
01:06:41,320 --> 01:06:44,440
Es un desastre.
Un gran lío...

869
01:06:44,720 --> 01:06:49,360
No importa... ¿Pero dónde están?
los demás? ¿Tu familia? ¿Dónde están?

870
01:07:07,320 --> 01:07:08,570
¿Estás sola?

871
01:07:16,520 --> 01:07:18,440
¡Ah, mucho mejor!

872
01:07:21,520 --> 01:07:23,040
¡No, no tanto!

873
01:07:51,600 --> 01:07:54,446
como niños

874
01:07:54,560 --> 01:07:58,200
Soñar con columpios

875
01:08:02,800 --> 01:08:06,796
como niños

876
01:08:06,960 --> 01:08:10,160
Soñar con columpios

877
01:08:13,840 --> 01:08:16,880
me oyeron cantar

878
01:08:17,120 --> 01:08:21,360
Y cantaron a la brisa

879
01:08:24,920 --> 01:08:28,016
me oyeron cantar

880
01:08:28,129 --> 01:08:32,280
Y cantaron a la brisa

881
01:08:36,040 --> 01:08:38,720
Oh querida brisa

882
01:08:38,920 --> 01:08:43,396
Mi corazón está enfermo,
y Dios sabe

883
01:08:47,120 --> 01:08:49,636
Oh querida brisa

884
01:08:49,720 --> 01:08:53,880
Mi corazón está enfermo,
y Dios sabe

885
01:08:58,320 --> 01:09:01,649
Y mi corazón y mis ojos

886
01:09:01,760 --> 01:09:06,440
Vieron tanto y tan poco

887
01:09:09,680 --> 01:09:12,830
Y mi corazón y mis ojos

888
01:09:12,916 --> 01:09:16,360
Vieron tanto y tan poco

889
01:09:20,680 --> 01:09:23,349
Oh querida brisa

890
01:09:23,480 --> 01:09:27,640
Mi corazón está enfermo,
y Dios sabe

891
01:09:31,755 --> 01:09:37,027
Si todavía hay
un pequeño espacio en el corazón

892
01:09:37,129 --> 01:09:39,062
Guárdalo

893
01:09:42,973 --> 01:09:45,840
Si todavía queda un poquito...

894
01:09:45,877 --> 01:09:48,941
3 DE JULIO DE 2024

895
01:10:01,520 --> 01:10:05,010
¿Dónde estás?
Reconozco la casa de tu amigo.

896
01:10:05,720 --> 01:10:07,200
La pared, detrás de ti...

897
01:10:07,840 --> 01:10:10,920
- Ya casi está anocheciendo, ¿no?
- Sí.

898
01:10:12,160 --> 01:10:14,480
- La hermosa luz...
- Sí, la hora...

899
01:10:14,920 --> 01:10:20,360
- Yo la llamo "hora dorada".
- Sí, la hora mágica.

900
01:10:21,160 --> 01:10:24,600
Es genial para fotos,
si pudieras irte.

901
01:10:25,000 --> 01:10:26,600
¡Una luz muy hermosa!

902
01:10:27,280 --> 01:10:30,800
Se ve hermoso en tu cara,
cuando tomas el sol.

903
01:10:32,196 --> 01:10:35,000
Retrocede un poco.
Sí, eso.

904
01:10:39,640 --> 01:10:42,423
Parece una pintura.

905
01:10:44,016 --> 01:10:46,116
Parece pintura en tu cara.

906
01:10:48,080 --> 01:10:51,680
La canción que me enviaste...
Es muy hermoso.

907
01:10:52,840 --> 01:10:57,760
- ¿Escuchaste?
- Sí, claro. Realmente me gustó.

908
01:10:57,960 --> 01:11:01,200
La canté hace dos años.

909
01:11:01,720 --> 01:11:06,563
- Tenía una guitarra, pero la compré.
- ¿Quieres decir que lo vendiste?

910
01:11:08,760 --> 01:11:10,303
- ¿Para qué?
- A través de mi cuaderno.

911
01:11:10,440 --> 01:11:12,040
Para comprar una computadora.

912
01:11:12,160 --> 01:11:15,453
¿Pero te gusta cantar?

913
01:11:15,880 --> 01:11:17,880
¿Es algo serio para ti?

914
01:11:20,120 --> 01:11:26,160
No, canto sólo para mí,
mis amigos y mis familiares.

915
01:11:26,640 --> 01:11:29,480
- ¿Sigue siendo un hobby?
- Sí.

916
01:11:30,160 --> 01:11:32,960
Entonces ¿qué es grave?
Fotografía y...

917
01:11:33,280 --> 01:11:35,320
Fotografía, porque...

918
01:11:36,400 --> 01:11:39,360
Es cosa mía.
Me encuentro en ello.

919
01:11:39,840 --> 01:11:43,400
Antes de la guerra,
Tomé hermosas fotos,

920
01:11:43,640 --> 01:11:46,280
de gente hermosa,
de lugares hermosos.

921
01:11:46,800 --> 01:11:49,200
Ahora puedes ver esta foto.

922
01:11:49,600 --> 01:11:51,800
Contiene...

923
01:11:52,360 --> 01:11:56,000
solo oscuridad, tristeza
y destrucción.

924
01:11:56,280 --> 01:11:58,360
Pero trato de encontrar la vida

925
01:11:58,480 --> 01:12:00,280
en este mundo, entre estos muertos.

926
01:12:02,000 --> 01:12:04,880
Bombardearon toda la noche.

927
01:12:05,320 --> 01:12:11,000
Anoche bombardearon
cerca de nuestra casa. Toda la noche.

928
01:12:11,400 --> 01:12:16,880
- ¿Misiles o bombas?
- Misiles.

929
01:12:17,200 --> 01:12:19,960
Sí, y también el F-16.

930
01:12:20,600 --> 01:12:25,480
- ¿F-16? ¿También bombardean?
- Sí.

931
01:12:26,480 --> 01:12:29,080
¿Hay algún hospital?
sigue funcionando?

932
01:12:29,280 --> 01:12:32,840
Leí que Al-Aqsa
ya no puede funcionar.

933
01:12:33,160 --> 01:12:37,040
Todavía hay un hospital, Al Mamadani.

934
01:12:37,320 --> 01:12:39,760
Es el único hospital aquí.

935
01:12:43,040 --> 01:12:46,480
- Terrible, ¿verdad?
- Eso es así...

936
01:12:49,760 --> 01:12:54,320
- Ella es la sobrina de mi amigo.
- ¡Sahar! Sí, es Sahar.

937
01:12:55,080 --> 01:12:58,320
- La conozco. La vi el primer día.
- Hola.

938
01:12:58,800 --> 01:13:03,000
-Ahlan Sahar...habibti...
- Te amo.

939
01:13:03,520 --> 01:13:07,480
¿Cómo estás?
Sí, yo también... ¡Te amo!

940
01:13:07,720 --> 01:13:10,040
Tiene cuatro años, ¿verdad?

941
01:13:10,280 --> 01:13:14,000
ella estaba aquí
la primera vez que hablamos.

942
01:13:14,640 --> 01:13:15,760
¡Este es Hossam!

943
01:13:16,080 --> 01:13:19,320
te tomaré como mi marido
para mi hija!

944
01:13:19,880 --> 01:13:21,560
- Que lindo...
- Los amo.

945
01:13:21,680 --> 01:13:23,040
¡Por supuesto!

946
01:13:23,280 --> 01:13:25,880
¿Distribuiste comida hoy?

947
01:13:26,240 --> 01:13:28,240
- Oh sí.
- ¿Hiciste esto?

948
01:13:28,800 --> 01:13:30,440
Hicimos arroz.

949
01:13:31,400 --> 01:13:33,200
Y lo distribuimos

950
01:13:33,520 --> 01:13:35,480
a las familias de refugiados
en las escuelas.

951
01:13:35,680 --> 01:13:37,640
¿A cuántas personas alimentaste?

952
01:13:38,280 --> 01:13:40,400
- Mil comidas.
- Guau...

953
01:13:41,240 --> 01:13:42,280
¡Eso es bastante!

954
01:13:42,680 --> 01:13:43,960
¿Y te lo comiste tú mismo?

955
01:13:46,000 --> 01:13:48,080
- ¿Comer? No...
- ¿No?

956
01:13:49,560 --> 01:13:52,480
No... pero mi amigo,

957
01:13:52,680 --> 01:13:56,289
me hizo fideos instantáneos,
Hazme teta.

958
01:13:57,760 --> 01:13:59,600
Y es la primera vez.

959
01:14:00,240 --> 01:14:04,800
Está bien, te dejaré comer.
¡Tú también necesitas comer!

960
01:14:05,480 --> 01:14:07,600
Alimentos y medicinas
para 10.000 niños.

961
01:14:07,720 --> 01:14:09,823
Teníamos todos los papeles
necesario.

962
01:14:10,080 --> 01:14:13,120
Íbamos a la ciudad de Gaza,
desde Deir al Balah y desde aquí,

963
01:14:13,440 --> 01:14:16,160
es un recorrido de 40 km,
viaje de ida y vuelta.

964
01:14:16,760 --> 01:14:20,720
Nos llevó 13 horas, de las cuales 8
se perdieron en los puestos de control.

965
01:14:21,160 --> 01:14:26,960
Mirar papeles, tipo de vehículo...
Luego, "si esto", "si aquello", y...

966
01:14:27,360 --> 01:14:29,640
al final,
el convoy fue devuelto.

967
01:14:30,160 --> 01:14:33,943
Entonces no recibieron ayuda.
Unicef ​​volverá.

968
01:14:34,160 --> 01:14:36,496
Pero no es tan simple
¡Vuelve al día siguiente!

969
01:14:36,600 --> 01:14:39,273
Es un lugar muy peligroso
como punto de operaciones.

970
01:14:39,440 --> 01:14:45,040
Israel, como fuerza ocupante,
Debería facilitar el envío de ayuda.

971
01:14:45,360 --> 01:14:47,840
E incluso proporcionarnos vehículos blindados,

972
01:14:47,960 --> 01:14:51,190
porque Unicef también lo hace
saneamiento de agua y...

973
01:14:51,280 --> 01:14:54,890
9 DE JULIO DE 2024

974
01:14:56,433 --> 01:14:59,344
- ¿Estás bien?
- Sí, pero me siento cansado.

975
01:14:59,412 --> 01:15:02,412
- No sé por qué.
- Probablemente por la falta de comida.

976
01:15:02,472 --> 01:15:05,634
- Lo siento mucho. Espero que descanses.
- Creo que sí. Me voy a dormir.

977
01:15:05,692 --> 01:15:07,789
Intenta mantener la esperanza...

978
01:15:57,840 --> 01:16:00,800
- Hola, Sepideh.
- Hola querida...

979
01:16:02,000 --> 01:16:03,000
¿Dónde estás?

980
01:16:03,400 --> 01:16:05,277
En casa.

981
01:16:07,483 --> 01:16:09,080
¿En tu casa?

982
01:16:09,520 --> 01:16:12,560
No... ¿Sí?

983
01:16:13,680 --> 01:16:16,591
¿Cuándo volviste?
¿Esta mañana?

984
01:16:17,663 --> 01:16:19,166
Ayer.

985
01:16:19,960 --> 01:16:25,480
Hoy... No, ayer.
Al mismo tiempo.

986
01:16:29,320 --> 01:16:31,440
Lo siento, querida...

987
01:16:34,800 --> 01:16:35,821
Sí...

988
01:16:38,560 --> 01:16:41,760
Los bombardeos continúan
¿O ya han parado?

989
01:16:43,020 --> 01:16:44,560
Sí, todavía quedan muchos.

990
01:16:44,800 --> 01:16:49,520
- Mi amiga Mona. La conoces.
- Sí, claro.

991
01:16:51,720 --> 01:16:54,523
El ejército está en su barrio.

992
01:16:57,600 --> 01:17:00,960
Está atrapada en casa y...

993
01:17:01,680 --> 01:17:05,080
no puedo hacer nada.
¡Ni siquiera salir de casa!

994
01:17:06,680 --> 01:17:12,640
Nos dijeron que evacuáramos.
hacia Occidente. Lo hicimos.

995
01:17:13,000 --> 01:17:18,200
- Y nos bombardearon.
- ¿OMS? ¿Cómo dijeron que evacuaran?

996
01:17:19,360 --> 01:17:23,520
- ¿Con panfletos?
- Sí, pero también con conexiones.

997
01:17:24,680 --> 01:17:30,080
Acabo de ver a todos evacuando.
Correr o caminar.

998
01:17:32,040 --> 01:17:38,200
Entonces nosotros también fuimos
hacia Occidente. A Al Sana'a.

999
01:17:39,240 --> 01:17:45,360
Salimos de Al-Tuffah anteayer.

1000
01:17:46,760 --> 01:17:51,320
Evacuamos Al-Sana'a
ayer a las 4 am.

1001
01:17:52,000 --> 01:17:55,139
- ¿Pero las bombas siguen ahí?
- Sí.

1002
01:17:57,760 --> 01:18:00,520
- ¿Puedes oírlo?
- Sí, lo escuché.

1003
01:18:01,040 --> 01:18:05,120
Están negociando en El Cairo
y seguir bombardeando.

1004
01:18:05,240 --> 01:18:06,680
¡No veo la lógica!

1005
01:18:07,320 --> 01:18:10,160
Es desesperado.
¡Es terrible! Yo...

1006
01:18:11,560 --> 01:18:16,080
ni siquiera puedo pensar
que lo viví.

1007
01:18:16,840 --> 01:18:18,950
Los tanques estaban detrás de nosotros.

1008
01:18:21,480 --> 01:18:25,038
¿Te estaban siguiendo los tanques?
¡No entendí!

1009
01:18:25,545 --> 01:18:26,464
No.

1010
01:18:26,720 --> 01:18:28,960
Se habían detenido en...

1011
01:18:31,000 --> 01:18:36,360
A principios de...
Al principio de la calle.

1012
01:18:36,880 --> 01:18:39,320
Y seguimos caminando.

1013
01:18:40,360 --> 01:18:42,600
Dejamos todo allí.

1014
01:18:44,320 --> 01:18:48,680
Nuestra ropa, la comida,
nuestro coche. ¡Todo!

1015
01:18:51,160 --> 01:18:54,960
- ¡No tenemos nada que comer!
- Ay, amigo mío...

1016
01:19:00,480 --> 01:19:03,696
Llevas tu cámara contigo
¿Cuándo te mudas?

1017
01:19:05,560 --> 01:19:06,656
Sí.

1018
01:19:18,800 --> 01:19:20,200
¿Estás en la playa?

1019
01:19:20,716 --> 01:19:24,640
No, no en la playa.
En una casa cerca del mar.

1020
01:19:28,600 --> 01:19:31,040
Fuimos al mar esta mañana, pero...

1021
01:19:32,120 --> 01:19:35,120
- Eso es genial.
- Ojalá estuvieras aquí...

1022
01:19:35,760 --> 01:19:40,600
Es un poco... extraño, porque...

1023
01:19:41,200 --> 01:19:44,840
pienso en ti
y sé por lo que estás pasando.

1024
01:19:45,080 --> 01:19:49,160
Y al mismo tiempo,
la vida continúa aquí. Es extraño.

1025
01:19:51,760 --> 01:19:55,160
Yo... te entiendo.

1026
01:19:56,040 --> 01:20:00,240
Puedo imaginar ese sentimiento.

1027
01:20:00,880 --> 01:20:03,840
Además la cosa es...

1028
01:20:04,400 --> 01:20:07,920
Sé que no puedo hacer nada.
Y eso es lo peor.

1029
01:20:09,640 --> 01:20:14,960
Me parece ridículo enviarte mensajes,
porque no puedo hacer nada.

1030
01:20:15,680 --> 01:20:18,600
Estás aquí, a mi lado,
y eso es suficiente.

1031
01:20:18,840 --> 01:20:21,080
Estoy aquí. Estoy aquí.

1032
01:20:21,951 --> 01:20:25,450
Sintieron que las fuerzas
Los israelíes intentan...

1033
01:20:25,640 --> 01:20:29,760
vaciar toda la Franja de Gaza,
Lo siento, toda la ciudad de Gaza.

1034
01:20:29,960 --> 01:20:34,680
Y Gaza es una zona peligrosa.
Pero los palestinos decidieron quedarse.

1035
01:20:34,920 --> 01:20:39,160
Déjame decir eso
Estos palestinos decidieron quedarse.

1036
01:20:39,400 --> 01:20:42,440
desde el día 1,
desde la primera semana de la guerra.

1037
01:20:42,680 --> 01:20:44,720
Quienes ya han aguantado
grandes privaciones,

1038
01:20:44,840 --> 01:20:47,240
intensos bombardeos
e invasión de tierras.

1039
01:20:47,520 --> 01:20:50,520
Y también los ataques aéreos.
de Israel.

1040
01:20:50,880 --> 01:20:55,090
Estos palestinos que eligieron
quédate en la ciudad de Gaza...

1041
01:20:55,150 --> 01:20:58,743
18 DE JULIO DE 2024

1042
01:21:00,360 --> 01:21:02,840
¿Cómo están las cosas?
¿Cómo están todos?

1043
01:21:04,480 --> 01:21:07,739
Estoy cansada, pero bien.

1044
01:21:10,360 --> 01:21:15,969
Sí... Es el tercer día.

1045
01:21:21,640 --> 01:21:26,880
- Nada... estoy bien.
- Escucho los aviones una vez más.

1046
01:21:30,080 --> 01:21:34,880
¿Y el agua?
Dicen que el agua está contaminada.

1047
01:21:35,160 --> 01:21:40,600
- El agua no está limpia.
- ¿Cómo se consigue agua potable?

1048
01:21:41,000 --> 01:21:46,040
- Lo compramos.
- ¿De dónde sacas el dinero?

1049
01:21:47,640 --> 01:21:53,000
Ahora el precio de un cigarrillo.

1050
01:21:53,440 --> 01:21:58,640
Son casi 50 dólares.

1051
01:21:59,520 --> 01:22:02,840
- ¿50 dólares? ¡No!
- En serio... 50 dólares.

1052
01:22:07,640 --> 01:22:10,350
- ¿Lo que está sucediendo?
- Nuevo ataque.

1053
01:22:10,680 --> 01:22:13,800
- Es una bomba.
- Vaya...

1054
01:22:19,280 --> 01:22:23,880
- Fue bastante aterrador.
- Está muy cerca...

1055
01:22:24,840 --> 01:22:28,120
- Fue muy fuerte.
- Sí.

1056
01:22:28,640 --> 01:22:33,360
- Está muy cerca. ¿Has visto?
- Sí, lo vi.

1057
01:22:34,640 --> 01:22:39,760
Mira... no sé dónde cayó.

1058
01:22:46,960 --> 01:22:48,440
Es una destrucción inmensa.

1059
01:22:48,680 --> 01:22:49,960
¡Gran bombardeo!

1060
01:22:50,240 --> 01:22:52,520
Voy a tomar una foto.
Sólo un momento.

1061
01:22:52,680 --> 01:22:54,600
Estoy temblando.

1062
01:22:58,760 --> 01:23:01,800
¿Fue tu edificio el que tembló?
Porque...

1063
01:23:02,200 --> 01:23:04,120
- Sí.
- Ah...

1064
01:23:04,920 --> 01:23:07,653
- Puedes ver...
- Siempre estoy pensando en ti.

1065
01:23:07,720 --> 01:23:13,080
Porque los bombardeos
Son estúpidamente aleatorios...

1066
01:23:13,440 --> 01:23:15,600
Creo que habrá...

1067
01:23:19,000 --> 01:23:22,120
- Pero todo estará bien.
- ¿Qué haces en estos casos?

1068
01:23:22,320 --> 01:23:26,880
¿Prefieres quedarte arriba o abajo?
¿Qué haces...?

1069
01:23:27,280 --> 01:23:29,440
- Bajaré.
- ¿Quieres bajar?

1070
01:23:29,960 --> 01:23:31,720
No podemos mantenernos en la cima.

1071
01:23:32,080 --> 01:23:34,880
Porque en momentos como este...

1072
01:23:35,080 --> 01:23:37,480
Nos sentimos un poco...

1073
01:23:43,148 --> 01:23:45,901
Tenía muchas ganas de llamarte

1074
01:23:46,675 --> 01:23:48,675
pero parece...

1075
01:23:49,314 --> 01:23:51,794
que te perdiste...

1076
01:23:53,091 --> 01:23:55,091
la conexión.

1077
01:23:58,400 --> 01:24:04,120
Si escuchas mi voz,
oirás los aviones.

1078
01:24:04,800 --> 01:24:08,200
Están sobre nosotros y

1079
01:24:08,800 --> 01:24:14,520
el cielo está lleno de aviones.

1080
01:24:15,080 --> 01:24:19,000
Hace cinco minutos,
bombardearon un edificio,

1081
01:24:19,320 --> 01:24:23,120
o una casa, tal vez...

1082
01:24:24,040 --> 01:24:26,600
Cada minuto que caminas por la calle,

1083
01:24:26,880 --> 01:24:31,830
guardas tu corazón
en la palma de tu mano y camina.

1084
01:24:48,520 --> 01:24:51,320
Hola Sepideh.
Quiero hablarles de Mahasen.

1085
01:24:52,280 --> 01:24:55,560
Ella era mi amiga.
Un amigo muy querido.

1086
01:24:56,360 --> 01:24:59,200
Ella tenía 31 años.

1087
01:25:00,136 --> 01:25:03,840
Fue asesinada en Tal Al-Zaatar,

1088
01:25:04,200 --> 01:25:07,440
por las fuerzas israelíes, y...

1089
01:25:07,960 --> 01:25:10,160
Esto me pone muy triste.

1090
01:25:10,880 --> 01:25:13,320
El resto de su familia resultó herida.

1091
01:25:14,080 --> 01:25:16,960
Y fueron trasladados a Al Shate.

1092
01:25:17,160 --> 01:25:20,080
Desde Jabaliya...

1093
01:25:21,640 --> 01:25:23,240
Mahasen era...

1094
01:25:25,280 --> 01:25:28,200
un artista muy talentoso.

1095
01:25:29,080 --> 01:25:33,920
Ella quería que el mundo la conociera,
y también su arte.

1096
01:25:34,440 --> 01:25:39,096
Ella logró...
Pero, lamentablemente, después de su muerte.

1097
01:25:41,320 --> 01:25:43,480
Y eso es todo.

1098
01:26:01,683 --> 01:26:05,680
Las tropas ordenaron a los vecinos
para evacuar el edificio.

1099
01:26:06,920 --> 01:26:10,920
Estalló un enfrentamiento armado
entre Israel y los grupos palestinos,

1100
01:26:11,120 --> 01:26:14,120
en la ciudad de Al Bereh,
en las ocupaciones de Cisjordania.

1101
01:26:14,520 --> 01:26:18,160
Los soldados israelíes también atacaron
Hebrón, Jenin, Nablus y Belén.

1102
01:26:18,210 --> 01:26:19,943
Además de varios otros pueblos.

1103
01:26:22,626 --> 01:26:26,120
Según el ejército israelí,
un soldado murió y otro resultó herido...

1104
01:26:26,206 --> 01:26:29,552
3 DE SEPTIEMBRE DE 2024

1105
01:27:10,280 --> 01:27:14,840
Vaya... está muy oscuro.
Espera...

1106
01:27:15,280 --> 01:27:19,360
¡No veo tu cara!
¿Cómo estás?

1107
01:27:20,080 --> 01:27:23,520
- ¡Te extrañé mucho!
- Yo también.

1108
01:27:24,000 --> 01:27:26,320
Llamé varias veces, sin éxito.

1109
01:27:26,440 --> 01:27:29,280
Está muy oscuro.
No hay luz.

1110
01:27:29,560 --> 01:27:33,000
Espera... intentaré aumentar
el brillo del teléfono.

1111
01:27:33,720 --> 01:27:36,161
No sé qué hizo, pero funcionó.

1112
01:27:36,586 --> 01:27:40,056
Abrí una página.

1113
01:27:42,120 --> 01:27:46,269
Dime algo...
¿Qué piensa la gente de Sinwar?

1114
01:27:46,440 --> 01:27:51,361
El nombramiento de Yahya Sinwar
liderar a Hamás. ¿Qué opinas?

1115
01:27:52,640 --> 01:27:58,640
Les dije a mis amigos:
¿Merecemos un líder como él?

1116
01:27:58,960 --> 01:28:03,520
¡Porque creo que es una broma!

1117
01:28:04,960 --> 01:28:10,440
mucha gente aqui
eso no les gustó.

1118
01:28:11,520 --> 01:28:16,320
No les gustó este nombramiento.
Por eso rechazan a Sinwar.

1119
01:28:16,760 --> 01:28:21,920
eligieron una persona
que nunca hemos visto...

1120
01:28:23,320 --> 01:28:26,920
desde el 7 de octubre.

1121
01:28:29,360 --> 01:28:32,076
- Es algo muy extraño.
- ¿Entonces no es popular?

1122
01:28:32,120 --> 01:28:35,280
- ¿No es popular?
- Sí, eso es todo.

1123
01:28:35,600 --> 01:28:40,000
Porque Sinwar...
está muy alineado con los iraníes,

1124
01:28:40,360 --> 01:28:42,240
con el gobierno... con el régimen.

1125
01:28:43,360 --> 01:28:44,880
Porque no quieren la paz.

1126
01:28:45,040 --> 01:28:48,040
Quieren la guerra, como Netanyahu.
Quieren lo mismo.

1127
01:28:48,200 --> 01:28:50,720
De diferentes maneras, pero...

1128
01:28:50,880 --> 01:28:54,920
Sí, pero creo que
Quieren demostrar que somos fuertes.

1129
01:28:55,160 --> 01:28:59,976
Y que tenemos un líder
quien sabe defendernos.

1130
01:29:01,040 --> 01:29:04,120
Cuando yo era un niño,
Estábamos en contra del Sha, ¿sabes?

1131
01:29:04,840 --> 01:29:11,016
Luego vino la revolución y creímos.
eso sería algo bueno.

1132
01:29:11,160 --> 01:29:16,920
Y empeoró,
y así ha seguido durante más de 45 años.

1133
01:29:17,760 --> 01:29:20,536
Y sigue teniendo consecuencias.

1134
01:29:20,640 --> 01:29:23,800
Cada vez que pensamos algo bueno
Va a pasar, se pone peor.

1135
01:29:24,560 --> 01:29:28,090
Entonces los iraníes también
dicen lo mismo.

1136
01:29:28,160 --> 01:29:30,216
ellos continúan
perdiendo la esperanza...

1137
01:29:30,640 --> 01:29:34,840
Pensar que no tiene sentido pelear.

1138
01:29:36,800 --> 01:29:41,720
Estamos en la 3ra o 4ta generación.
que pierden a sus seres queridos.

1139
01:29:42,160 --> 01:29:46,520
- Personas cuyos familiares hayan sido asesinados.
- Ese es el problema.

1140
01:29:48,000 --> 01:29:49,040
Ese es el problema.

1141
01:29:50,280 --> 01:29:54,263
Hay una escena en una película llamada...

1142
01:29:55,080 --> 01:29:58,280
Un sueño de libertad.
¿Sabes?

1143
01:29:58,339 --> 01:29:59,266
No.

1144
01:29:59,520 --> 01:30:02,080
Ah, tienes que verlo.
En serio...

1145
01:30:02,960 --> 01:30:04,920
Hay una escena en esta película.

1146
01:30:05,760 --> 01:30:09,080
que habla de esperanza.

1147
01:30:10,480 --> 01:30:14,400
Hay un prisionero que dice...

1148
01:30:15,040 --> 01:30:19,080
él dice esperanza
es muy peligroso.

1149
01:30:19,760 --> 01:30:22,960
Es verdad...
pero también es necesario vivir.

1150
01:30:23,840 --> 01:30:28,400
Ayer bombardearon una escuela.

1151
01:30:28,840 --> 01:30:33,160
ella había sido transformada
en refugio.

1152
01:30:34,680 --> 01:30:38,676
Temprano en la mañana, ya sabes... mientras el
la gente decía la oración de la mañana.

1153
01:30:38,930 --> 01:30:40,263
Los bombardearon.

1154
01:30:41,160 --> 01:30:45,600
En estos momentos solo necesito
ve allí para grabar todo.

1155
01:30:45,800 --> 01:30:48,480
y para publicar más tarde.

1156
01:30:50,960 --> 01:30:53,560
Por supuesto que tengo miedo...

1157
01:30:54,200 --> 01:30:58,680
Que vuelvan a atacar el mismo lugar...

1158
01:30:59,200 --> 01:31:01,960
- ¿Lo sabes?
- Sí, lo entiendo.

1159
01:31:02,400 --> 01:31:05,080
Me hago esta pregunta...

1160
01:31:05,440 --> 01:31:07,720
pero también es necesario
documentar la guerra.

1161
01:31:08,800 --> 01:31:12,640
Siempre es en estas situaciones de guerra.
que nosotros...

1162
01:31:14,480 --> 01:31:18,160
Es difícil saber qué fotografiar.

1163
01:31:22,120 --> 01:31:25,800
- ¿Piensas en eso?
- Sí, pero hay que publicarlos...

1164
01:31:29,400 --> 01:31:32,360
Creo que cuando estoy...

1165
01:31:33,680 --> 01:31:38,960
en momentos como este...

1166
01:31:43,760 --> 01:31:48,920
creo que hay
una voz en mi cabeza

1167
01:31:49,240 --> 01:31:51,800
quien me dice: ¡Fatem, toma la foto!

1168
01:31:52,600 --> 01:31:54,480
Disfruta estos momentos.

1169
01:31:55,840 --> 01:31:58,440
Luego ves si lo guardas.
o apáguelo.

1170
01:31:58,960 --> 01:32:01,720
Por supuesto, no podemos publicarlo todo.

1171
01:32:03,080 --> 01:32:08,600
Pero trato de publicar fotos.
eso tocará a la gente.

1172
01:32:16,929 --> 01:32:18,889
Para ver la realidad.

1173
01:32:20,240 --> 01:32:24,120
La realidad de la guerra, ya sabes...

1174
01:32:30,160 --> 01:32:34,400
- Sí, yo...
- ¿Sigue ahí?

1175
01:33:25,160 --> 01:33:28,360
Y en las provincias occidentales
de Ilam y Juzestán.

1176
01:33:28,920 --> 01:33:31,480
Teherán anuncia
que dos soldados fueron asesinados,

1177
01:33:31,600 --> 01:33:33,640
pero el daño fue limitado.

1178
01:33:34,440 --> 01:33:36,200
Las autoridades israelíes dicen

1179
01:33:36,320 --> 01:33:40,120
que fue una respuesta a los misiles
Los iraníes lo lanzaron a principios de mes.

1180
01:33:40,270 --> 01:33:43,880
defensa israelí
cumplió su misión.

1181
01:33:44,840 --> 01:33:50,960
Si el régimen iraní comete el error
para iniciar un nuevo ciclo de escalada,

1182
01:33:51,680 --> 01:33:55,880
nos veremos obligados a responder.
Nuestro mensaje es claro.

1183
01:33:56,800 --> 01:33:59,080
Todos los que amenazaron al estado.
de israel

1184
01:33:59,200 --> 01:34:02,213
y quien intenta empujar
la región para la guerra...

1185
01:34:02,419 --> 01:34:05,959
27 DE OCTUBRE DE 2024

1186
01:34:10,770 --> 01:34:12,618
Lanzamiento de cohetes contra Israel

1187
01:34:12,643 --> 01:34:15,463
en lo que se describe como el primero
fase de represalia

1188
01:34:15,920 --> 01:34:18,440
en respuesta al asesinato
por Fuad Shukr,

1189
01:34:18,560 --> 01:34:21,880
un funcionario de alto rango de la
Hezbolá, el mes pasado en Beirut.

1190
01:34:23,600 --> 01:34:26,600
Anteriormente, Israel logró lo que
llama a ataques preventivos

1191
01:34:26,720 --> 01:34:29,210
sobre las posiciones
de Hezbolá en el sur del Líbano.

1192
01:34:29,240 --> 01:34:32,680
Los militares dicen que interceptaron
miles de cohetes

1193
01:34:32,800 --> 01:34:34,298
lanzado contra Israel.

1194
01:34:42,440 --> 01:34:44,200
¡Feliz de verte!

1195
01:34:46,440 --> 01:34:49,720
- Yo también.
- Entonces, ¿cómo van las cosas?

1196
01:34:51,520 --> 01:34:53,120
Bien.

1197
01:34:53,920 --> 01:34:58,080
Hace quince minutos...

1198
01:34:59,440 --> 01:35:01,760
Lanzaron una bomba cerca de aquí.

1199
01:35:02,920 --> 01:35:07,240
¡Guau! Cuando dices "bien",
¡Creo que hay buenas noticias!

1200
01:35:09,160 --> 01:35:10,320
¡Ay dios mío!

1201
01:35:12,680 --> 01:35:16,440
Estaba escuchando uno de los primeros.
conversaciones que tuvimos.

1202
01:35:17,000 --> 01:35:19,002
Y hay algo que dijiste:

1203
01:35:19,240 --> 01:35:21,280
"Cuando salimos a la calle,

1204
01:35:21,720 --> 01:35:23,600
Ponemos nuestras almas en nuestras manos y caminamos."

1205
01:35:25,280 --> 01:35:28,360
- Sí...
- Y estaba pensando en eso.

1206
01:35:31,600 --> 01:35:35,480
Fue cuando todavía salía

1207
01:35:36,480 --> 01:35:40,880
desde mi casa
y caminé por las calles,

1208
01:35:42,800 --> 01:35:48,400
y tomó fotos.

1209
01:35:51,200 --> 01:35:52,080
¡Hace un tiempo!

1210
01:35:52,640 --> 01:35:56,800
- ¿Cuál es la situación alimentaria?
- No comer, verduras, frutas.

1211
01:35:57,960 --> 01:36:00,240
- Sólo productos enlatados.
- Ah, conservas...

1212
01:36:01,200 --> 01:36:03,680
Porque el otro día
cuando me enviaste la foto,

1213
01:36:03,840 --> 01:36:05,520
con papas fritas y chocolates...

1214
01:36:06,080 --> 01:36:10,080
- La caja...
- Sí, tengo uno.

1215
01:36:11,040 --> 01:36:15,040
- Te lo mostraré.
- Muéstramelo, por favor.

1216
01:36:17,873 --> 01:36:19,073
¡Tengo esto!

1217
01:36:23,320 --> 01:36:28,520
Hace 10 meses que no como patatas fritas.

1218
01:36:28,880 --> 01:36:32,320
Nada de patatas de verdad.
¡Y hoy me voy a comer esto!

1219
01:36:32,680 --> 01:36:36,120
Voy a comer esto.
Es la primera vez.

1220
01:36:36,640 --> 01:36:39,680
¡Disfrutar! Excelente.

1221
01:36:40,240 --> 01:36:43,000
- Necesito la llave de la puerta.
- ¿Por qué?

1222
01:36:43,680 --> 01:36:47,680
- ¿Qué llave?
- Juguemos adentro.

1223
01:36:48,800 --> 01:36:50,920
¿Quién es?

1224
01:36:51,120 --> 01:36:54,360
-Mamá...
- Un momento...

1225
01:36:58,320 --> 01:37:03,240
- ¿Repetir lo que dijiste?
- Estás cansado, ¿eh?

1226
01:37:06,680 --> 01:37:12,336
Dije, ¿aún preferirías quedarte?
en tu casa en lugar de salir?

1227
01:37:14,080 --> 01:37:17,840
Sí, porque no tenemos.
adónde ir.

1228
01:37:18,240 --> 01:37:22,120
En ningún otro lugar por ahora.

1229
01:37:22,760 --> 01:37:26,360
solo tenemos
nuestro hogar y nuestra vida

1230
01:37:26,720 --> 01:37:32,120
aquí... y nuestra casa puede...

1231
01:37:33,720 --> 01:37:39,200
contenernos y acogernos.
¡Las otras casas no pueden!

1232
01:37:39,480 --> 01:37:43,560
Tengo "depresión", así que...

1233
01:37:44,120 --> 01:37:49,280
Por eso me tomo mi tiempo
para entender.

1234
01:37:50,160 --> 01:37:54,040
- ¿Él entiende?
- ¿Qué dijiste que sufres?

1235
01:37:54,720 --> 01:37:57,320
- De "depresión".
- ¿Depresión?

1236
01:37:57,640 --> 01:38:01,403
Depresión... Estoy distraído.

1237
01:38:02,200 --> 01:38:04,440
¿Estás distraído? Bueno.

1238
01:38:07,560 --> 01:38:09,880
¿Es reciente?
¿Desde la guerra?

1239
01:38:11,400 --> 01:38:13,160
- ¿Qué?
- ¿Cuándo empezó?

1240
01:38:13,640 --> 01:38:19,400
- Quiero decir, esta distracción...
- Hace un mes.

1241
01:38:20,280 --> 01:38:24,400
Ha pasado un mes, pero está aumentando.

1242
01:38:25,640 --> 01:38:29,920
Comparado con cuando
Estaba en mi período normal,

1243
01:38:30,320 --> 01:38:34,840
Siento que estoy loco.

1244
01:38:35,720 --> 01:38:39,480
miro todo,
sin tener ninguna reacción.

1245
01:38:39,840 --> 01:38:42,760
No hay nada que quiera hacer.

1246
01:38:43,360 --> 01:38:48,960
solo quiero mirar las cosas
y no digas nada.

1247
01:38:50,920 --> 01:38:52,840
Es muy agotador.

1248
01:38:54,040 --> 01:38:56,880
- No puedo oírte.
- ¿Hablaste con alguien sobre esto?

1249
01:38:57,400 --> 01:38:59,280
¿De tu depresión?

1250
01:39:00,680 --> 01:39:03,280
No tengo con quien hablar...

1251
01:39:04,040 --> 01:39:09,120
Porque no tenemos expertos.
por eso.

1252
01:39:09,320 --> 01:39:11,423
Alguien que pueda resolver
este problema.

1253
01:39:11,840 --> 01:39:18,603
Y no creo que eso suceda
mientras hay guerra.

1254
01:39:19,440 --> 01:39:22,600
Cuando la guerra termine, pasará.

1255
01:39:23,087 --> 01:39:26,315
Lamento que no lo estés
más "aquí" que antes.

1256
01:39:26,340 --> 01:39:28,221
Siento eso cuando hablamos.

1257
01:39:29,600 --> 01:39:32,423
Siento que te estoy perdiendo.
No sé cómo decir...

1258
01:39:32,680 --> 01:39:35,920
A veces siento que eres
menos presente.

1259
01:39:36,760 --> 01:39:40,640
¿Qué te hace feliz?
Piénselo.

1260
01:39:41,520 --> 01:39:43,840
- ¿Qué me hace feliz?
- ¿Qué te haría feliz?

1261
01:39:45,480 --> 01:39:47,600
¡Quiero irme de esta ciudad!

1262
01:39:47,960 --> 01:39:50,200
¡Ah... está bien!

1263
01:39:50,760 --> 01:39:54,640
¡Quiero dejar todo esto!
Estoy tan cansado.

1264
01:39:54,800 --> 01:39:57,240
¡De esta ciudad y esta destrucción!

1265
01:39:57,560 --> 01:39:59,440
¡A mi alrededor, todo el tiempo!

1266
01:40:00,400 --> 01:40:04,440
Sólo quiero estar en un lugar normal.

1267
01:40:05,160 --> 01:40:08,440
En la naturaleza, un lugar tranquilo.

1268
01:40:08,840 --> 01:40:12,240
Y respirar aire puro.

1269
01:40:12,960 --> 01:40:15,840
Siéntete en paz.

1270
01:40:16,120 --> 01:40:18,880
Y sentirme como una persona normal.

1271
01:40:19,560 --> 01:40:23,280
Me siento como si estuviera en una prisión.
¡En una prisión real!

1272
01:40:24,240 --> 01:40:25,680
No puedo hacer nada.

1273
01:40:25,920 --> 01:40:30,440
- ¿Por qué no te sientes normal?
- ¡Por todo!

1274
01:40:30,600 --> 01:40:33,963
¡Eres normal!
La situación es que no lo es.

1275
01:40:34,800 --> 01:40:40,560
No como normalmente.
No hago cosas normales, ni...

1276
01:40:41,120 --> 01:40:45,000
yo no camino
en calles normales, ni siquiera...

1277
01:40:46,000 --> 01:40:50,160
No hago nada como la gente normal.

1278
01:40:51,040 --> 01:40:53,840
Durante el covid, la corona...

1279
01:40:54,160 --> 01:40:58,640
Este sentimiento de estar atrapado
¿Estaba ahí como ahora?

1280
01:40:59,160 --> 01:41:03,040
¡Por supuesto!
Durante el covid fue...

1281
01:41:04,400 --> 01:41:07,920
Recuerdo...
Yo era una persona feliz.

1282
01:41:08,160 --> 01:41:12,200
Yo estaba en mi habitación.
Tenía internet y mi computadora.

1283
01:41:12,400 --> 01:41:17,800
lo recuerdo
Incluso aprendí el código Morse.

1284
01:41:18,120 --> 01:41:20,080
- Ya sabes...
- Ah...

1285
01:41:20,320 --> 01:41:24,040
Empecé a aprender el código Morse.
cuando estaba en prisión.

1286
01:41:27,400 --> 01:41:32,320
Necesitábamos comunicarnos
con la celda de al lado.

1287
01:41:32,560 --> 01:41:35,680
Entonces usamos eso, y...

1288
01:41:35,880 --> 01:41:37,760
¿Aún te quedas en tu habitación?

1289
01:41:39,320 --> 01:41:41,600
- No, no...
- ¿Por qué?

1290
01:41:43,480 --> 01:41:49,120
Porque aquí no dormimos.
Dormimos en un refugio.

1291
01:41:49,480 --> 01:41:51,120
Ésta es la llave de mi habitación.

1292
01:41:52,880 --> 01:41:56,520
Genial... ¿Cerras la puerta?

1293
01:41:57,520 --> 01:42:01,160
- Sí.
- Bueno, es tu espacio.

1294
01:42:01,640 --> 01:42:04,480
- Es importante.
- Por supuesto.

1295
01:42:05,080 --> 01:42:09,680
no me gustan los demas
entra a mi habitación.

1296
01:42:10,440 --> 01:42:13,840
- Para hacer cosas.
- Por supuesto que lo entiendo.

1297
01:42:14,240 --> 01:42:17,520
Nadie debería entrar sin mí.

1298
01:42:19,800 --> 01:42:24,080
Ya sabes... hay un libro llamado
"Un techo todo tuyo".

1299
01:42:26,280 --> 01:42:29,600
es un libro muy famoso
de Virginia Woolf.

1300
01:42:30,840 --> 01:42:33,440
He oído hablar de Virginia Woolf.

1301
01:42:33,960 --> 01:42:37,960
Ella escribió este libro,
que se ha vuelto muy importante.

1302
01:42:38,280 --> 01:42:41,800
sobre la idea
para tener tu propio espacio.

1303
01:42:42,040 --> 01:42:44,800
Un techo todo tuyo.

1304
01:42:45,520 --> 01:42:49,160
- Sobre esta noción...
- Intentaré leerlo.

1305
01:42:49,640 --> 01:42:54,720
Siempre nos decíamos a nosotros mismos:
esto pasará.

1306
01:42:56,040 --> 01:42:58,480
¿Qué significa?
que este período pasará.

1307
01:42:59,800 --> 01:43:06,200
Yo creo esto.
Y creo que todo esto pasará.

1308
01:43:06,840 --> 01:43:10,080
¡Haz un pedido y nos despedimos!

1309
01:43:10,840 --> 01:43:15,200
¿Una petición?
quiero ir a...

1310
01:43:15,960 --> 01:43:20,320
Me gustaría ir a la ciudad de...

1311
01:43:25,183 --> 01:43:30,040
a la ciudad de... la distracción.
¡Al parque de atracciones!

1312
01:43:30,840 --> 01:43:32,680
¿Oh sí? ¿Cuál?

1313
01:43:32,960 --> 01:43:36,160
- ¿Qué hay cerca de París?
- Alguien.

1314
01:43:36,440 --> 01:43:38,760
- En cualquier lugar.
- Bueno.

1315
01:43:39,720 --> 01:43:42,680
Cuando la guerra termine,
Haremos esto juntos.

1316
01:43:45,560 --> 01:43:48,280
Espero... poder hacer eso.

1317
01:43:48,880 --> 01:43:50,800
Espero que sea pronto.

1318
01:44:48,560 --> 01:44:54,160
Está bien, Sepideh, está bien.
Estás aquí y eso es suficiente.

1319
01:44:54,800 --> 01:44:56,680
Está bien...

1320
01:44:58,200 --> 01:45:03,120
es suficiente
que me escuches y...

1321
01:45:03,480 --> 01:45:07,920
compartir mis sentimientos,
y yo tuyo.

1322
01:45:08,400 --> 01:45:10,440
Estoy muy feliz de estar aquí.

1323
01:45:11,520 --> 01:45:16,350
estoy tan feliz
por tenerte a mi lado.

1324
01:45:17,440 --> 01:45:21,640
Espero que todo esto termine y...

1325
01:45:22,840 --> 01:45:26,840
espero verte
en algún otro lugar de este mundo.

1326
01:45:27,320 --> 01:45:31,200
O en Gaza...
Espero que vengas así...

1327
01:45:32,600 --> 01:45:37,680
te llevo a mi casa,
y luego...

1328
01:45:38,400 --> 01:45:43,680
salgamos juntos
y caminar por las calles de Gaza.

1329
01:45:46,160 --> 01:45:52,160
no estoy triste,
Eso es lo que nos pasa...

1330
01:45:53,120 --> 01:45:55,240
lo que me pone triste.

1331
01:45:58,200 --> 01:46:02,080
No me pone triste,
Me molesta profundamente.

1332
01:46:02,400 --> 01:46:06,680
Esperar.
Llevamos mucho tiempo esperando.

1333
01:46:07,160 --> 01:46:12,960
Y seguimos teniendo esperanza.
Y morimos, lamentablemente.

1334
01:46:14,360 --> 01:46:19,080
Estoy en el techo de mi casa,
en el sexto piso.

1335
01:46:20,080 --> 01:46:25,400
Los aviones vuelan sobre mí
y me duele la cabeza.

1336
01:46:26,080 --> 01:46:31,160
Por este ruido.
Escuchamos esto todo el tiempo.

1337
01:46:31,400 --> 01:46:34,440
escuchamos eso
prácticamente todo el tiempo.

1338
01:46:36,200 --> 01:46:40,360
¡Es muy difícil!

1339
01:46:41,440 --> 01:46:47,880
Pero... aunque tengo
muy poca esperanza

1340
01:46:48,760 --> 01:46:53,240
para vivir la vida que quiero...

1341
01:46:53,720 --> 01:46:58,440
Soy consciente de que...

1342
01:46:58,640 --> 01:47:03,520
necesito continuar
documentando todo.

1343
01:47:04,170 --> 01:47:09,600
Sé parte de esta historia.
¡Sé yo mismo!

1344
01:47:10,120 --> 01:47:15,280
Para poder decirles a mis hijos,

1345
01:47:16,880 --> 01:47:23,480
lo que viví,
¡Qué sobreviví!

1346
01:47:33,190 --> 01:47:37,530
16 DE ABRIL DE 2025
LA ÚLTIMA CONVERSACIÓN

1347
01:47:38,160 --> 01:47:40,880
- Estoy bien, ¿y tú?
- ¡Increíble!

1348
01:47:42,013 --> 01:47:43,533
¡Déjame verte!

1349
01:47:43,920 --> 01:47:47,520
¡Te conozco desde hace un año!

1350
01:47:47,680 --> 01:47:50,920
Si si.
Quería decirte que...

1351
01:47:51,080 --> 01:47:54,720
- ¿Estás sentado bien?
- Sí.

1352
01:47:56,360 --> 01:48:01,143
La película fue seleccionada.
para un gran festival.

1353
01:48:01,920 --> 01:48:07,160
Sí, en Cannes.
¿Conoces esta fiesta?

1354
01:48:09,403 --> 01:48:12,360
- ¿Qué?
- Cannes, un gran festival.

1355
01:48:12,760 --> 01:48:14,836
Si si. ¡Lo sé!

1356
01:48:15,588 --> 01:48:17,428
Fue aceptado en Cannes.

1357
01:48:19,758 --> 01:48:21,758
¡Esto es increíble!

1358
01:48:22,292 --> 01:48:25,171
- ¿Quieres venir?
- ¡Está despejado!

1359
01:48:25,505 --> 01:48:27,498
Si puedo ir con Moataz.

1360
01:48:27,666 --> 01:48:33,258
¡Sería perfecto!
¡Esto es tan asombroso!

1361
01:48:33,653 --> 01:48:37,178
Sí, realmente lo es.
estoy preocupado porque

1362
01:48:37,643 --> 01:48:39,803
se mostrará públicamente.

1363
01:48:40,031 --> 01:48:43,471
Me preguntaba si tu
todavía estaría allí,

1364
01:48:43,791 --> 01:48:46,591
¿O te mudarías a otro lugar?

1365
01:48:46,871 --> 01:48:48,976
¿Cómo te sientes?
sobre esto?

1366
01:48:51,349 --> 01:48:55,151
no creo
logran salir de Gaza.

1367
01:48:56,471 --> 01:49:01,191
Incluso si todo está destruido,

1368
01:49:01,391 --> 01:49:05,231
no pude
sal de aquí porque

1369
01:49:05,409 --> 01:49:09,071
toda mi familia,
Todos mis recuerdos están aquí.

1370
01:49:09,431 --> 01:49:12,151
Mis cosas, mis amigos...
¡Todo lo que tengo!

1371
01:49:12,391 --> 01:49:13,551
¡Solo tenemos Gaza!

1372
01:49:13,791 --> 01:49:18,391
no tenemos
otra tierra además de Gaza.

1373
01:49:18,711 --> 01:49:22,551
Es nuestra patria.
Aquí es donde nacimos.

1374
01:49:22,751 --> 01:49:25,831
Podemos reconstruir Gaza.

1375
01:49:25,991 --> 01:49:29,311
Rehacer nuestras casas
y en todas partes.

1376
01:49:29,831 --> 01:49:34,191
No sé cuando, pero
Sé que terminará.

1377
01:49:34,751 --> 01:49:37,151
es tan bueno
poder volver a hablar contigo!

1378
01:49:37,831 --> 01:49:42,591
Siento lo mismo.
¡Te extrañé mucho!

1379
01:49:42,831 --> 01:49:44,591
Vendrás al festival.

1380
01:49:45,031 --> 01:49:48,031
- Espero... mucho.
- Pero sí...

1381
01:49:48,271 --> 01:49:50,791
Pero sí, yo...
Tú me enviaste...

1382
01:49:51,151 --> 01:49:54,290
- ¿Tu pasaporte?
- Envié.

1383
01:49:54,591 --> 01:49:56,631
¡Hablemos pronto!

1384
01:49:57,810 --> 01:49:59,971
Nos vemos pronto. ¡Adiós!

1385
01:50:00,591 --> 01:50:03,711
El 16 de abril de 2025,
a la 1 am,

1386
01:50:03,831 --> 01:50:08,111
Fatma Hassona (Fatem)
y otros seis miembros de su familia,

1387
01:50:08,231 --> 01:50:13,351
fueron asesinados mientras dormían,
por un ataque israelí a su casa.

1388
01:50:13,831 --> 01:50:15,512
El 2 de mayo de 2025,

1389
01:50:15,537 --> 01:50:18,631
el alto comisionado de la ONU
de Derechos Humanos (ACNUDH)

1390
01:50:18,656 --> 01:50:21,202
en los territorios palestinos ocupados,
confirmado

1391
01:50:21,227 --> 01:50:25,363
"el asesinato de 211 periodistas
en Gaza desde el 7 de octubre de 2023,

1392
01:50:25,388 --> 01:50:27,903
incluidas 28 mujeres periodistas."

1393
01:50:28,218 --> 01:50:31,993
Subtitulado por
Cabina de proyección

1394
01:50:41,963 --> 01:50:52,036
MANTENGA SU CORAZÓN EN SU PALMA Y CAMINE
